Текст и перевод песни Erasmo Carlos - Eu E Maria

Eu E Maria

Eu e Maria
Vamos pular de um avião é só chegar a ocasião e a gente pula
Vou pular nu por ter coragem
E ela de calcinha e sutiã por preconceito

Por isso vamos pular de mão dadas
E quando a gente pular
Quem sabe o vento nos rasgue o peito
Nos varra algum defeito

Mas aonde cair? Na terra ou no mar?
Se a terra é dura e o povo vai fincar duas cruzes
Em nossa homenagem
Vai ser uma homenagem fincada no tempo
E nós não gostamos de homenagens

Queremos é cair no mar
Onde a terra é macia e não tem lugar, nem jeito
De se fincar cruzes ou homenagens
De nós só ficará o rastro do avião
Essa quase cruz cruzando o ar

Eu e Maria
Vamos pular de um avião é só chegar a ocasião e a gente pula
Vou pular nu por ter coragem
E ela de calcinha e sutiã por preconceito

Por isso vamos pular de mãos dadas
E quando a gente pular
Quem sabe o vento nos rasgue o peito
E nos varra algum defeito

Mas aonde cair? Na terra ou no mar?
Se a terra é dura e o povo vai fincar duas cruzes
Em nossa homenagem
Vai ser uma homenagem fincada no tempo
E nós não gostamos de homenagens

Queremos é cair no mar
Onde a terra é macia e não tem lugar, nem jeito
De se fincar cruzes ou homenagens
De nós só ficará o rastro do avião
Essa quase cruz cruzando o ar

Eu e Maria

Eu e Maria
Vamos pular de um avião é só chegar a ocasião e a gente pula
Vou pular nu por ter coragem
E ela de calcinha e sutiã por preconceito

Por isso vamos pular de mão dadas
E quando a gente pular
Quem sabe o vento nos rasgue o peito
E nos varra algum defeito

Mas aonde cair? Na terra ou no mar?
Se a terra é dura e o povo vai fincar duas cruzes
Em nossa homenagem
Vai ser uma homenagem fincada no tempo
E nós não gostamos de homenagens

Queremos é cair no mar
Onde a terra é macia e não tem lugar, nem jeito
De se fincar cruzes ou homenagens
De nós só ficará o rastro do avião
Essa quase cruz cruzando o ar

Eu e Maria
Vamos pular de um avião é só chegar a ocasião e a gente pula
Vou pular nu por ter coragem
E ela de calcinha e sutiã por preconceito

Por isso vamos pular de mão dadas
E quando a gente pular
Quem sabe o vento nos rasgue o peito
E nos varra algum defeito

Mas aonde cair? Na terra ou no mar?
Se a terra é dura e o povo vai fincar duas cruzes
Em nossa homenagem
Vai ser uma homenagem fincada no tempo
E nós não gostamos de homenagens

Queremos é cair no mar
Onde a terra é macia e não tem lugar, nem jeito
De se fincar cruzes ou homenagens
De nós só ficará o rastro do avião
Essa quase cruz cruzando o ar

Foram-se, foram-se, foram-se, eu e Maria

Moi et Maria

Moi et Maria
Nous allons sauter d'un avion, il suffit d'attendre l'occasion et nous sauterons
Je sauterai nu parce que j'ai du courage
Et elle en culotte et soutien-gorge par préjugé

C'est pourquoi nous allons sauter main dans la main
Et quand nous sauterons
Qui sait, le vent nous déchirera la poitrine
Il nous effacera tout défaut

Mais où atterrir? Sur terre ou en mer?
Si la terre est dure et que le peuple va planter deux croix
En notre honneur
Ce sera un hommage planté dans le temps
Et nous n'aimons pas les hommages

Nous voulons tomber à la mer
Où la terre est molle et il n'y a pas de place, ni de façon
De planter des croix ou des hommages
De nous il ne restera que la trace de l'avion
Cette croix presque traversant l'air

Moi et Maria
Nous allons sauter d'un avion, il suffit d'attendre l'occasion et nous sauterons
Je sauterai nu parce que j'ai du courage
Et elle en culotte et soutien-gorge par préjugé

C'est pourquoi nous allons sauter main dans la main
Et quand nous sauterons
Qui sait, le vent nous déchirera la poitrine
Il nous effacera tout défaut

Mais où atterrir? Sur terre ou en mer?
Si la terre est dure et que le peuple va planter deux croix
En notre honneur
Ce sera un hommage planté dans le temps
Et nous n'aimons pas les hommages

Nous voulons tomber à la mer
Où la terre est molle et il n'y a pas de place, ni de façon
De planter des croix ou des hommages
De nous il ne restera que la trace de l'avion
Cette croix presque traversant l'air

Moi et Maria

Moi et Maria
Nous allons sauter d'un avion, il suffit d'attendre l'occasion et nous sauterons
Je sauterai nu parce que j'ai du courage
Et elle en culotte et soutien-gorge par préjugé

C'est pourquoi nous allons sauter main dans la main
Et quand nous sauterons
Qui sait, le vent nous déchirera la poitrine
Il nous effacera tout défaut

Mais où atterrir? Sur terre ou en mer?
Si la terre est dure et que le peuple va planter deux croix
En notre honneur
Ce sera un hommage planté dans le temps
Et nous n'aimons pas les hommages

Nous voulons tomber à la mer
Où la terre est molle et il n'y a pas de place, ni de façon
De planter des croix ou des hommages
De nous il ne restera que la trace de l'avion
Cette croix presque traversant l'air

Moi et Maria
Nous allons sauter d'un avion, il suffit d'attendre l'occasion et nous sauterons
Je sauterai nu parce que j'ai du courage
Et elle en culotte et soutien-gorge par préjugé

C'est pourquoi nous allons sauter main dans la main
Et quand nous sauterons
Qui sait, le vent nous déchirera la poitrine
Il nous effacera tout défaut

Mais où atterrir? Sur terre ou en mer?
Si la terre est dure et que le peuple va planter deux croix
En notre honneur
Ce sera un hommage planté dans le temps
Et nous n'aimons pas les hommages

Nous voulons tomber à la mer
Où la terre est molle et il n'y a pas de place, ni de façon
De planter des croix ou des hommages
De nous il ne restera que la trace de l'avion
Cette croix presque traversant l'air

Nous sommes partis, nous sommes partis, nous sommes partis, moi et Maria