Текст и перевод песни Erasmo Carlos - Eu E Maria

Eu E Maria

Eu e Maria
Vamos pular de um avião é só chegar a ocasião e a gente pula
Vou pular nu por ter coragem
E ela de calcinha e sutiã por preconceito

Por isso vamos pular de mão dadas
E quando a gente pular
Quem sabe o vento nos rasgue o peito
Nos varra algum defeito

Mas aonde cair? Na terra ou no mar?
Se a terra é dura e o povo vai fincar duas cruzes
Em nossa homenagem
Vai ser uma homenagem fincada no tempo
E nós não gostamos de homenagens

Queremos é cair no mar
Onde a terra é macia e não tem lugar, nem jeito
De se fincar cruzes ou homenagens
De nós só ficará o rastro do avião
Essa quase cruz cruzando o ar

Eu e Maria
Vamos pular de um avião é só chegar a ocasião e a gente pula
Vou pular nu por ter coragem
E ela de calcinha e sutiã por preconceito

Por isso vamos pular de mãos dadas
E quando a gente pular
Quem sabe o vento nos rasgue o peito
E nos varra algum defeito

Mas aonde cair? Na terra ou no mar?
Se a terra é dura e o povo vai fincar duas cruzes
Em nossa homenagem
Vai ser uma homenagem fincada no tempo
E nós não gostamos de homenagens

Queremos é cair no mar
Onde a terra é macia e não tem lugar, nem jeito
De se fincar cruzes ou homenagens
De nós só ficará o rastro do avião
Essa quase cruz cruzando o ar

Eu e Maria

Eu e Maria
Vamos pular de um avião é só chegar a ocasião e a gente pula
Vou pular nu por ter coragem
E ela de calcinha e sutiã por preconceito

Por isso vamos pular de mão dadas
E quando a gente pular
Quem sabe o vento nos rasgue o peito
E nos varra algum defeito

Mas aonde cair? Na terra ou no mar?
Se a terra é dura e o povo vai fincar duas cruzes
Em nossa homenagem
Vai ser uma homenagem fincada no tempo
E nós não gostamos de homenagens

Queremos é cair no mar
Onde a terra é macia e não tem lugar, nem jeito
De se fincar cruzes ou homenagens
De nós só ficará o rastro do avião
Essa quase cruz cruzando o ar

Eu e Maria
Vamos pular de um avião é só chegar a ocasião e a gente pula
Vou pular nu por ter coragem
E ela de calcinha e sutiã por preconceito

Por isso vamos pular de mão dadas
E quando a gente pular
Quem sabe o vento nos rasgue o peito
E nos varra algum defeito

Mas aonde cair? Na terra ou no mar?
Se a terra é dura e o povo vai fincar duas cruzes
Em nossa homenagem
Vai ser uma homenagem fincada no tempo
E nós não gostamos de homenagens

Queremos é cair no mar
Onde a terra é macia e não tem lugar, nem jeito
De se fincar cruzes ou homenagens
De nós só ficará o rastro do avião
Essa quase cruz cruzando o ar

Foram-se, foram-se, foram-se, eu e Maria

Я и Мария

Я и Мария
Прыгнем с тобой с самолета, как только представится случай - прыгнем.
Прыгну голым, потому что смелый.
А ты - в труделях и лифчике, из-за предрассудков.

Поэтому мы прыгнем, держась за руки.
И когда мы прыгнем,
Кто знает, может, ветер разорвет нам грудь,
Сдует с нас какой-нибудь недостаток.

Но куда мы упадем? На землю или в море?
Если земля твердая, люди воткнут два креста
В нашу честь.
Это будет почесть, запечатленная во времени.
А мы не любим почестей.

Мы хотим упасть в море,
Где земля мягкая и нет ни места, ни возможности
Втыкать кресты или воздавать почести.
От нас останется только след самолета,
Этот почти крест, рассекающий воздух.

Я и Мария,
Прыгнем с тобой с самолета, как только представится случай - прыгнем.
Прыгну голым, потому что смелый.
А ты - в труделях и лифчике, из-за предрассудков.

Поэтому мы прыгнем, держась за руки.
И когда мы прыгнем,
Кто знает, может, ветер разорвет нам грудь,
И сдует с нас какой-нибудь недостаток.

Но куда мы упадем? На землю или в море?
Если земля твердая, люди воткнут два креста
В нашу честь.
Это будет почесть, запечатленная во времени.
А мы не любим почестей.

Мы хотим упасть в море,
Где земля мягкая и нет ни места, ни возможности
Втыкать кресты или воздавать почести.
От нас останется только след самолета,
Этот почти крест, рассекающий воздух.

Я и Мария.

Я и Мария,
Прыгнем с тобой с самолета, как только представится случай - прыгнем.
Прыгну голым, потому что смелый.
А ты - в труделях и лифчике, из-за предрассудков.

Поэтому мы прыгнем, держась за руки.
И когда мы прыгнем,
Кто знает, может, ветер разорвет нам грудь,
И сдует с нас какой-нибудь недостаток.

Но куда мы упадем? На землю или в море?
Если земля твердая, люди воткнут два креста
В нашу честь.
Это будет почесть, запечатленная во времени.
А мы не любим почестей.

Мы хотим упасть в море,
Где земля мягкая и нет ни места, ни возможности
Втыкать кресты или воздавать почести.
От нас останется только след самолета,
Этот почти крест, рассекающий воздух.

Я и Мария,
Прыгнем с тобой с самолета, как только представится случай - прыгнем.
Прыгну голым, потому что смелый.
А ты - в труделях и лифчике, из-за предрассудков.

Поэтому мы прыгнем, держась за руки.
И когда мы прыгнем,
Кто знает, может, ветер разорвет нам грудь,
И сдует с нас какой-нибудь недостаток.

Но куда мы упадем? На землю или в море?
Если земля твердая, люди воткнут два креста
В нашу честь.
Это будет почесть, запечатленная во времени.
А мы не любим почестей.

Мы хотим упасть в море,
Где земля мягкая и нет ни места, ни возможности
Втыкать кресты или воздавать почести.
От нас останется только след самолета,
Этот почти крест, рассекающий воздух.

Ушли мы, ушли мы, ушли мы - я и Мария.