Favelas E Motéis - Erasmo Carlos перевод на немецкий

Favelas E Motéis

Eu e o ronco do carro
Por entre prédios e cores
Baixo-Leblon, caminho da Barra
Vou a lugar nenhum
Sou mais um

Sinto inverter meus motores
Respeito motocicletas
Reduzo a tara, vento na cara
Cheiro de maresia, pelo dia

Gente vadia, pescando seu par
Verão pirraça que faz a massa
Ir pro sol queimar
Mesmo sem cerveja
Que a garganta mais deseja

Eu e o ronco do carro
Por entre morros e curvas
Pneu vazio, o corpo suado
Vou vadiar alguém
Me queimar também

Por entre lençóis desfeitos
Bocejos e guimbas no chão
Prazer enorme, o quarto dorme
Meu pensamento voou
E no espaço amou

Tantas buzinas soam cruéis
Despertam o amor que fazem
Nas favelas e motéis
Gritos e sussurros
Abafados por barulhos

Eu e o ronco do carro
Por entre beijos e mares
Sonhos de nada
De novo na estrada
Troco minha vontade
Por velocidade

Favelas und Motels

Ich und das Dröhnen des Wagens
Zwischen Gebäuden und Farben
Baixo-Leblon, auf dem Weg zur Barra
Ich fahre nirgendwohin
Ich bin nur einer mehr

Ich spüre, wie meine Motoren umkehren
Ich respektiere Motorräder
Ich reduziere das Tempo, Wind im Gesicht
Geruch von Seeluft, am Tag

Herumtreibende Leute, die ihren Partner angeln
Der Sommer neckt, was die Masse dazu bringt
In die Sonne zu gehen, um sich zu verbrennen
Auch ohne Bier
Das sich der Hals am meisten wünscht

Ich und das Dröhnen des Wagens
Zwischen Hügeln und Kurven
Platter Reifen, der Körper verschwitzt
Ich werde mich mit jemandem herumtreiben
Mich auch verbrennen

Zwischen zerwühlten Laken
Gähnen und Kippen auf dem Boden
Riesiges Vergnügen, das Zimmer schläft
Meine Gedanken flogen davon
Und im Raum liebte er

So viele Hupen klingen grausam
Sie wecken die Liebe, die sie machen
In den Favelas und Motels
Schreie und Flüstern
Gedämpft von Geräuschen

Ich und das Dröhnen des Wagens
Zwischen Küssen und Meeren
Träume von nichts
Wieder auf der Straße
Ich tausche meinen Willen
Gegen Geschwindigkeit