Текст и перевод песни Erasmo Carlos - Favelas E Motéis

Favelas E Motéis

Eu e o ronco do carro
Por entre prédios e cores
Baixo-Leblon, caminho da Barra
Vou a lugar nenhum
Sou mais um

Sinto inverter meus motores
Respeito motocicletas
Reduzo a tara, vento na cara
Cheiro de maresia, pelo dia

Gente vadia, pescando seu par
Verão pirraça que faz a massa
Ir pro sol queimar
Mesmo sem cerveja
Que a garganta mais deseja

Eu e o ronco do carro
Por entre morros e curvas
Pneu vazio, o corpo suado
Vou vadiar alguém
Me queimar também

Por entre lençóis desfeitos
Bocejos e guimbas no chão
Prazer enorme, o quarto dorme
Meu pensamento voou
E no espaço amou

Tantas buzinas soam cruéis
Despertam o amor que fazem
Nas favelas e motéis
Gritos e sussurros
Abafados por barulhos

Eu e o ronco do carro
Por entre beijos e mares
Sonhos de nada
De novo na estrada
Troco minha vontade
Por velocidade

Фавелы и мотели

Я и рокот моей машины
Среди зданий и красок
Нижний Леблон, дорога на Барру
Еду в никуда
Я такой же, как все

Чувствую, как ревут моторы
Уступаю мотоциклам
Сбрасываю газ, ветер в лицо
Запах моря, весь день

Бездельники, ищущие свою пару
Лето-проказник, зовущее всех
Под палящее солнце
Даже без пива
Которого так жаждет горло

Я и рокот моей машины
Среди холмов и поворотов
Спущенное колесо, потное тело
Пойду поищу кого-нибудь
Сгорю и я

Среди смятых простыней
Зевки и окурки на полу
Огромное удовольствие, комната спит
Мои мысли улетели
И в пространстве любили

Столько гудков звучат жестоко
Будят любовь, которую творят
В фавелах и мотелях
Крики и шепоты
Заглушенные шумом

Я и рокот моей машины
Среди поцелуев и морей
Сны ни о чем
Снова в дороге
Меняю свое желание
На скорость