Текст и перевод песни Erasmo Carlos - Festa De Arromba - Ao Vivo
Vejam
só
que
festa
de
arromba
Regarde
cette
fête
folle
(Bapára!)
(Bapára!)
No
outro
dia
eu
fui
parar
L'autre
jour,
j'ai
fini
(Bapára!)
(Bapára!)
Presentes
no
local
Présent
sur
place
O
rádio
e
a
televisão
La
radio
et
la
télévision
Cinema,
mil
jornais
Cinéma,
mille
journaux
Muita
gente,
confusão
Beaucoup
de
gens,
confusion
Quase
não
consigo
J'ai
failli
ne
pas
pouvoir
Na
entrada
chegar
Atteindre
l'entrée
Pois
a
multidão
Parce
que
la
foule
Estava
de
amargar
Était
là
pour
gâcher
la
fête
Hey!
Hey!
(Hey!
Hey!)
Hey!
Hey!
(Hey!
Hey!)
Que
onda!
Quelle
ambiance !
Que
festa
de
arromba!
Quelle
fête
folle !
Logo
que
eu
cheguei
notei
Dès
que
je
suis
arrivé,
j'ai
remarqué
(Bapára!)
(Bapára!)
Ronnie
Cord
com
um
copo
na
mão
Ronnie
Cord
avec
un
verre
à
la
main
(Bapára!)
(Bapára!)
Enquanto
Prini
Lorez
Alors
que
Prini
Lorez
Bancava
o
anfitrião
Jouait
l'hôte
Apresentando
a
todo
mundo
Présentant
tout
le
monde
Meire
Pavão
Meire
Pavão
Wanderléa
ria
Wanderléa
riait
E
Cleide
desistia
Et
Cleide
renonçait
De
agarrar
um
doce
À
prendre
un
bonbon
Que
do
prato
não
saia
Qui
ne
sortait
pas
de
l'assiette
Hey!
Hey!
(Hey!
Hey!)
Hey!
Hey!
(Hey!
Hey!)
Que
onda!
Quelle
ambiance !
Que
festa
de
arromba!
Quelle
fête
folle !
Renato
e
seus
Blue
Caps
Renato
et
ses
Blue
Caps
Tocavam
na
piscina
Jouaient
à
la
piscine
The
Clevers
no
terraço
The
Clevers
sur
le
toit
Jet
Black's
no
salão
Jet
Black's
dans
le
salon
Os
Bells
de
cabeleira
Les
Bells
aux
cheveux
longs
Não
podiam
tocar
Ne
pouvaient
pas
jouer
Enquanto
a
Rosemary
Alors
que
Rosemary
Não
parasse
de
dançar,
mas...
N'arrêtait
pas
de
danser,
mais...
Vejam
quem
chegou
de
repente
Regarde
qui
est
arrivé
soudainement
(Bapára!)
(Bapára!)
Roberto
Carlos
Roberto
Carlos
Com
seu
novo
carrão
Avec
sa
nouvelle
voiture
(Bapára!)
(Bapára!)
E
Tony
e
Demétrius
Et
Tony
et
Demétrius
Fumavam
no
jardim
Fumaient
dans
le
jardin
Sérgio
e
Zé
Ricardo
Sergio
et
Zé
Ricardo
Esbarravam
em
mim
Me
heurtaient
Lá
fora
um
corre-corre
Dehors,
une
course
effrénée
Dos
brotos
do
lugar
Des
jeunes
du
quartier
Era
o
Ed
Wilson
C'était
Ed
Wilson
Que
acabava
de
chegar
Qui
arrivait
juste
Hey!
Hey!
(Hey!
Hey!)
Hey!
Hey!
(Hey!
Hey!)
Que
onda!
Quelle
ambiance !
Que
festa
de
arromba!
Quelle
fête
folle !
Hey!
Hey !
Hey!
Hey!
Hey!
Hey !
Renato
e
seus
Blue
Caps
Renato
et
ses
Blue
Caps
Tocavam
na
piscina
Jouaient
à
la
piscine
The
Clevers
no
terraço
The
Clevers
sur
le
toit
Jet
Black's
no
salão
Jet
Black's
dans
le
salon
Os
Bells
de
cabeleira
Les
Bells
aux
cheveux
longs
Não
podiam
tocar
Ne
pouvaient
pas
jouer
Enquanto
a
Rosemary
Alors
que
Rosemary
Não
parasse
de
dançar,
mas...
N'arrêtait
pas
de
danser,
mais...
Vejam
quem
chegou
de
repente
Regarde
qui
est
arrivé
soudainement
(Bapára!)
(Bapára!)
Roberto
Carlos
Roberto
Carlos
Com
seu
novo
carrão
Avec
sa
nouvelle
voiture
(Bapára!)
(Bapára!)
Enquanto
Tony
e
Demétrius
Alors
que
Tony
et
Demétrius
Fumavam
no
jardim
Fumaient
dans
le
jardin
Sérgio
e
Zé
Ricardo
Sergio
et
Zé
Ricardo
Esbarravam
em
mim
Me
heurtaient
Lá
fora
um
corre-corre
Dehors,
une
course
effrénée
Dos
brotos
do
lugar
Des
jeunes
du
quartier
Era
o
Ed
Wilson
C'était
Ed
Wilson
Que
acabava
de
chegar
Qui
arrivait
juste
Hey!
Hey!
(Hey!
Hey!)
Hey!
Hey!
(Hey!
Hey!)
Que
onda!
Quelle
ambiance !
Que
festa
de
arromba!
Quelle
fête
folle !
Que
onda!
Quelle
ambiance !
Que
festa
de
arromba!
Quelle
fête
folle !
Que
onda!
Quelle
ambiance !
Que
festa
de
arromba!
Quelle
fête
folle !
Que
onda!
Quelle
ambiance !
Que
festa
de
arromba!
Quelle
fête
folle !
Que
onda!
Quelle
ambiance !
Que
festa
de
arromba!
Quelle
fête
folle !
Que
onda!
Quelle
ambiance !
Que
festa
de
arromba!
Quelle
fête
folle !
A
gente
queria
agradecer
On
voulait
remercier
Ao
Teatro
Municipal
Le
Théâtre
Municipal
As
parcerias
com
a
Globo
Les
partenariats
avec
Globo
Que
nos
permitiu
ter
acesso
Qui
nous
a
permis
d'avoir
accès
Ao
Criança
Esperança,
que
eu
amo
À
Criança
Esperança,
que
j'aime
E
ao
Rio
Solidade
Et
au
Rio
Solidade
Obrigado
a
Prefeitura
do
Rio
Merci
à
la
Mairie
de
Rio
Ao
Governo
do
Rio
Au
Gouvernement
de
Rio
Por
essa
oportunidade
Pour
cette
opportunité
Obrigado
a
todo
mundo
Merci
à
tout
le
monde
Que
a
50
anos
Depuis
50 ans
Me
mimam
tanto
Tu
me
gâtes
tellement
Muito
obrigado!
Merci
beaucoup !
Até
sempre!
À
jamais !
Obrigado,
Municipal
Merci,
Municipal
Obrigado,
Rio
de
Janeiro!
Merci,
Rio
de
Janeiro !
Que
onda!
Quelle
ambiance !
Que
festa
de
arromba!
Quelle
fête
folle !
Que
onda!
Quelle
ambiance !
Que
festa
de
arromba!
Quelle
fête
folle !
Que
onda!
Quelle
ambiance !
Que
festa
de
arromba!
Quelle
fête
folle !
Que
onda!
Quelle
ambiance !
Que
festa
de
arromba!
Quelle
fête
folle !
Que
onda!
Quelle
ambiance !
Que
festa
de
arromba!
Quelle
fête
folle !
Que
onda!
Quelle
ambiance !
Que
festa
de
arromba!
Quelle
fête
folle !
Que
onda!
Quelle
ambiance !
Que
festa
de
arromba!
Quelle
fête
folle !
Arromba!
Folle !
Arromba!
Folle !
Arromba!
Folle !
Оцените перевод
1
Festa De Arromba - Ao Vivo
2 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo - Ao Vivo
3 Panorama Ecológico - Ao Vivo
4 Minha Superstar - Ao Vivo
5 Mesmo Que Seja Eu - Ao Vivo
6 Gatinha Manhosa - Ao Vivo
7 Negro Gato - Ao Vivo
8 Lobo Mau - The Wanderer [Ao Vivo]
9 Minha Fama De Mau - Ao Vivo
10 Medley - Ao Vivo
11 Jogo Sujo - Ao Vivo
12 Quero Que Vá Tudo Pro Inferno - Ao Vivo
13 Sentado À Beira do Caminho - Ao Vivo
14 Mais Um Na Multidão - Ao Vivo
15 Chuva-Ácida - Ao Vivo
16 Mulher (Sexo Frágil) - Ao Vivo
17 Sou uma Criança Não Entendo Nada - Ao Vivo
18 Cover - Ao Vivo
2 Vem Quente Que Eu Estou Fervendo - Ao Vivo
3 Panorama Ecológico - Ao Vivo
4 Minha Superstar - Ao Vivo
5 Mesmo Que Seja Eu - Ao Vivo
6 Gatinha Manhosa - Ao Vivo
7 Negro Gato - Ao Vivo
8 Lobo Mau - The Wanderer [Ao Vivo]
9 Minha Fama De Mau - Ao Vivo
10 Medley - Ao Vivo
11 Jogo Sujo - Ao Vivo
12 Quero Que Vá Tudo Pro Inferno - Ao Vivo
13 Sentado À Beira do Caminho - Ao Vivo
14 Mais Um Na Multidão - Ao Vivo
15 Chuva-Ácida - Ao Vivo
16 Mulher (Sexo Frágil) - Ao Vivo
17 Sou uma Criança Não Entendo Nada - Ao Vivo
18 Cover - Ao Vivo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.