Filho - Erasmo Carlos перевод на немецкий

Filho

Filho, parece que, agora, é verdade
Vamos, afinal, ficar sabendo
O que é liberdade

Dizem que a coisa é mais do que um conto de fada
Ou do que uma calça velha, azul e desbotada

Finalmente, olhar de frente
Povos mais desenvolvidos
Sem aquela sensação de estarmos todos mortos-vivos

Por direitos, com deveres
Muito amor no coração
Abriremos nossas asas, pra voar com os pés no chão
Com os pés no chão, com os pés no chão

Filho, carece da maior necessidade
Nossa eterna juventude, nessa maioridade
Juntos, moldáveis como um par de gotas d'água
No oceano de esperança
Que afoga antiga mágoa

Pela nossa paciência, pela roda dos espinhos
Ergueremos nossas taças
Pra brindar novos caminhos

Pela paz da humanidade, pelos crentes e ateus
Saudaremos essa graça
Pra viver com fé em Deus
Com fé em Deus, com fé em Deus

Sohn

Sohn, es scheint, jetzt ist es wahr
Wir werden endlich erfahren
Was Freiheit ist

Man sagt, die Sache ist mehr als ein Märchen
Oder als eine alte, blaue, verwaschene Hose

Endlich direkt anschauen
Weiter entwickelte Völker
Ohne dieses Gefühl, dass wir alle Untote sind

Für Rechte, mit Pflichten
Viel Liebe im Herzen
Wir werden unsere Flügel ausbreiten, um mit den Füßen auf dem Boden zu fliegen
Mit den Füßen auf dem Boden, mit den Füßen auf dem Boden

Sohn, es ist von höchster Notwendigkeit
Unsere ewige Jugend, in dieser Mündigkeit
Zusammen, formbar wie ein paar Wassertropfen
Im Ozean der Hoffnung
Der alten Kummer ertränkt

Für unsere Geduld, für das Rad der Dornen
Werden wir unsere Gläser erheben
Um auf neue Wege anzustoßen

Für den Frieden der Menschheit, für die Gläubigen und Atheisten
Werden wir diese Gnade begrüßen
Um mit Glauben an Gott zu leben
Mit Glauben an Gott, mit Glauben an Gott