Gigante Gentil - Erasmo Carlos перевод на немецкий

Gigante Gentil

Dizem por aí que eu tenho cara de bandido
E que mastigo abelha só pra degustar o mel
Que eu faço tipo cafajeste de um gigante bruto
Que sou o espinho do caroço que sobrou do fruto

Só que eu não posso com a peneira o sol tapar
E pelas curvas da ironia derrapar
Oferecer a outra face nem pensar
Já que um leão por dia eu tenho que matar
Mesmo hostil qualquer gigante pode ser
Gentil

Mas quando dizem que o gigante é um morto-vivo
Perdido como um bicho sem carona no dilúvio
Me assuto com o olho podre que vê ele assim
Detonam o gigante, o estilhaço pega em mim

Só que eu não posso com a peneira o sol tapar
E pelas curvas da ironia derrapar
Oferecer a outra face nem pensar
Já que um leão por dia eu tenho que matar
Mesmo hostil qualquer gigante pode ser
Gentil

Gentil
Gentil
Gentil
Gentil
Gentil (Gentil)
Gentil (Gentil)
Gentil, gentil, gigante
Gentil, gentil, gigante
Gentil, gentil, gentil, gentil, gentil, gentil (Gentil, gentil, gigante)
Gentil, gentil, gentil, gentil, gentil, gentil (Gentil, gentil, gigante)
Gentil

Sanfter Riese

Man sagt, ich sehe aus wie ein Bandit
Und dass ich Bienen kaue, nur um den Honig zu kosten
Dass ich den brutalen Riesen spiele, den Schuft
Dass ich der Dorn im Kern bin, der von der Frucht übrigblieb

Nur kann ich die Sonne nicht mit einem Sieb verdecken
Und in den Kurven der Ironie ins Schleudern geraten
Die andere Wange hinhalten, undenkbar
Da ich jeden Tag einen Löwen erlegen muss
Selbst ein feindseliger Riese kann
Sanft sein

Aber wenn sie sagen, der Riese sei ein Untoter
Verloren wie ein Tier ohne Platz auf der Arche
Mich erschreckt der üble Blick, der ihn so sieht
Sie sprengen den Riesen, und der Splitter trifft mich

Nur kann ich die Sonne nicht mit einem Sieb verdecken
Und in den Kurven der Ironie ins Schleudern geraten
Die andere Wange hinhalten, undenkbar
Da ich jeden Tag einen Löwen erlegen muss
Selbst ein feindseliger Riese kann
Sanft sein

Sanft
Sanft
Sanft
Sanft
Sanft (Sanft)
Sanft (Sanft)
Sanft, sanft, Riese
Sanft, sanft, Riese
Sanft, sanft, sanft, sanft, sanft, sanft (Sanft, sanft, Riese)
Sanft, sanft, sanft, sanft, sanft, sanft (Sanft, sanft, Riese)
Sanft