Текст и перевод песни Erasmo Carlos - Gigante Gentil

Gigante Gentil

Dizem por aí que eu tenho cara de bandido
E que mastigo abelha só pra degustar o mel
Que eu faço tipo cafajeste de um gigante bruto
Que sou o espinho do caroço que sobrou do fruto

Só que eu não posso com a peneira o sol tapar
E pelas curvas da ironia derrapar
Oferecer a outra face nem pensar
Já que um leão por dia eu tenho que matar
Mesmo hostil qualquer gigante pode ser
Gentil

Mas quando dizem que o gigante é um morto-vivo
Perdido como um bicho sem carona no dilúvio
Me assuto com o olho podre que vê ele assim
Detonam o gigante, o estilhaço pega em mim

Só que eu não posso com a peneira o sol tapar
E pelas curvas da ironia derrapar
Oferecer a outra face nem pensar
Já que um leão por dia eu tenho que matar
Mesmo hostil qualquer gigante pode ser
Gentil

Gentil
Gentil
Gentil
Gentil
Gentil (Gentil)
Gentil (Gentil)
Gentil, gentil, gigante
Gentil, gentil, gigante
Gentil, gentil, gentil, gentil, gentil, gentil (Gentil, gentil, gigante)
Gentil, gentil, gentil, gentil, gentil, gentil (Gentil, gentil, gigante)
Gentil

Добрый великан

Говорят, у меня вид бандита,
И что жую пчел, чтоб насладиться медом.
Что веду себя как грубый, неотесанный великан,
Что я косточка в плоде, которая осталась несъеденной.

Но я не могу закрыть солнце решетом,
И по извилистым дорогам иронии сорваться в пропасть.
Подставить другую щеку — даже думать об этом не хочу,
Ведь мне каждый день приходится убивать по льву.
Даже самый враждебный великан может быть
Добрым.

Но когда говорят, что великан — это живой мертвец,
Потерянный, как зверь без ковчега во время потопа,
Меня пугает этот гнилой взгляд, который видит его таким.
Они уничтожают великана, а осколки ранят меня.

Но я не могу закрыть солнце решетом,
И по извилистым дорогам иронии сорваться в пропасть.
Подставить другую щеку — даже думать об этом не хочу,
Ведь мне каждый день приходится убивать по льву.
Даже самый враждебный великан может быть
Добрым.

Добрым.
Добрым.
Добрым.
Добрым.
Добрым (Добрым).
Добрым (Добрым).
Добрый, добрый, великан.
Добрый, добрый, великан.
Добрый, добрый, добрый, добрый, добрый, добрый (Добрый, добрый, великан).
Добрый, добрый, добрый, добрый, добрый, добрый (Добрый, добрый, великан).
Добрым.