Текст и перевод песни Erasmo Carlos - Johnny Furacão

Johnny Furacão

Esta é a história de Johnny Furacão
Cara que bem cedo desejou ser campeão
Vivia alimentando esse desejo profundo
Da pista ele queria ser o melhor do mundo

Juntou dinheiro, ninguém queria
Mas Johnny testava seu carro todo dia
Sonhava ter um dia seu nome no jornal
E o povo gritando que ele era o maioral

20 segundos ele conseguiu na milha
Tratava sua Porsche como se fosse filha
Tala dez gasolina de avião
Assim era o carro de Johnny Furacão

Tudo pronto, não falta nada
Só a vitória e o beijo da namorada
Mas afinal chegou o grande dia
Tanta gente assim
Há muito tempo que eu não via

Camilo Marivaldo, os irmãos Fittipaldi
Em corrida assim não existe campeão que falte
A largada, disputada
Johnny sai na frente num pique diferente

Alguém comenta na multidão
Bicho esse cara ainda vai ser campeão
A vitória já vai chegando
Johnny, de alegria já está chorando

Está pensando no que vai dizer
Não pode aparecer chorando na TV
E falta pouco para ele ser o maioral
Quando o carro quebra na curva principal

Johnny Furacão

Voici l’histoire de Johnny Furacão
Un type qui très tôt a voulu être champion
Il nourrissait ce désir profond
Sur la piste, il voulait être le meilleur du monde

Il a rassemblé de l’argent, personne ne voulait
Mais Johnny testait sa voiture tous les jours
Il rêvait d’un jour de voir son nom dans le journal
Et les gens criaient qu’il était le plus grand

En 20 secondes, il a réussi le mille
Il traitait sa Porsche comme sa fille
Il mettait 10 litres d’essence d’avion
C’est comme ça que était la voiture de Johnny Furacão

Tout est prêt, il ne manque rien
Sauf la victoire et le baiser de sa petite amie
Mais finalement le grand jour est arrivé
Tant de monde comme ça
Il y a longtemps que je n’en avais pas vu

Camilo Marivaldo, les frères Fittipaldi
Dans une course comme celle-ci, il n’y a pas de champion qui manque
Le départ, disputé
Johnny prend la tête avec un rythme différent

Quelqu’un commente dans la foule
Ce mec va devenir champion
La victoire approche
Johnny, de joie, est en train de pleurer

Il pense à ce qu’il va dire
Il ne peut pas paraître pleurer à la télé
Et il ne manque pas grand-chose pour qu’il soit le plus grand
Quand la voiture casse dans le virage principal