Текст и перевод песни Erasmo Carlos - Mane Joao

Mane Joao

Lá na gafieira
De Mané João
Toda brincadeira
Acabou no chão
Tinha inimigo
Dentro do salão
Zé da Capoeira fazendo exibição

Tinha cabelo grande mas não tinha molho
Mané ficou de olho
Tinha cabelo grande mas não tinha molho
Mané ficou de olho

Escondeu Margarida na cortina
E gritou: "Ninguém transa com a menina"
E só terminou a brincadeira
Com o sangue escorrendo na ladeira

E era muito sangue pra pouca ladeira
Lá na gafieira
E era muito sangue pra pouca ladeira
Lá na gafieira

Lá na gafieira
De Mané João
Toda brincadeira
Acabou no chão
Tinha inimigo
Dentro do salão
Zé da Capoeira fazendo exibição

Tinha cabelo grande mas não tinha molho
Mané ficou de olho
Tinha cabelo grande mas não tinha molho
Mané ficou de olho

Escondeu Margarida na cortina
E gritou: "Ninguém transa com a menina"
E só terminou a brincadeira
Com o sangue escorrendo na ladeira

E era muito sangue pra pouca ladeira
Lá na gafieira
E era muito sangue pra pouca ladeira
Lá na gafieira

Lá na gafieira
Lá na gafieira
Lá na gafieira

Мане Жоао

Там, в gafieira,
У Мане Жоао,
Все забавы
Закончились на полу.
Был враг
В зале,
Зе да Капоэйра показывал мастерство.

У него были длинные волосы, но не было "соуса",
Мане за ним наблюдал.
У него были длинные волосы, но не было "соуса",
Мане за ним наблюдал.

Спрятал Маргариту за занавеской
И крикнул: "Никто не тронет девчонку!"
И забава закончилась лишь тогда,
Когда кровь потекла по склону.

И было много крови для такого маленького склона
Там, в gafieira,
И было много крови для такого маленького склона
Там, в gafieira,

Там, в gafieira,
У Мане Жоао,
Все забавы
Закончились на полу.
Был враг
В зале,
Зе да Капоэйра показывал мастерство.

У него были длинные волосы, но не было "соуса",
Мане за ним наблюдал.
У него были длинные волосы, но не было "соуса",
Мане за ним наблюдал.

Спрятал Маргариту за занавеской
И крикнул: "Никто не тронет девчонку!"
И забава закончилась лишь тогда,
Когда кровь потекла по склону.

И было много крови для такого маленьного склона
Там, в gafieira,
И было много крови для такого маленького склона
Там, в gafieira,

Там, в gafieira,
Там, в gafieira,
Там, в gafieira,