Текст и перевод песни Erasmo Carlos - Minha Gente

Minha Gente

Irmão, vivem me perguntando
Quem é minha gente, o que ela sente
Como é meu nome todo

Irmão, me falta disposição
Pra dar tanta explicação
Pra quem não entende nada
Pra quem não entende nada

Por isso eu canto
Falando do meu pranto
Chorando minha mágoa
Que embora ninguém creia
É clara como água
Que embora ninguém creia, é clara

Quem me acha assim tão diferente
Quem pergunta sempre o que meu peito sente
É porque não lê e não vê meu coração
Pra essa gente, meu irmão
Eu respondo com um palavrão

Minha gente é gente aberta
Gente unida, gente certa

Somos reis, somos profetas
Somos sábios e poetas

My People

Sister, they keep asking me
Who are my people, how do they feel
What my entire name is

Sister, I don't have the energy
To give so many explanations
To those who don't understand anything
To those who don't understand anything

That's why I sing
Expressing my sorrow
Crying my pain
Which although no one believes
Is clear as water
Which although no one believes, is clear

Anyone who finds me so different
Who always asks what my heart feels
It's because they don't read or see my heart
To those people, my sister
I respond with a curse

My people are open people
United people, genuine people

We are kings, we are prophets
We are wise and poets