Minha Supestar - Erasmo Carlosперевод на французский
Quando
a
luz
se
apaga
Quand
les
lumières
s'éteignent
No
palco
do
meu
quarto
Sur
la
scène
de
ma
chambre
E
um
perfume
avisa
Et
un
parfum
annonce
Do
show
que
se
improvisa
Le
spectacle
qui
s'improvise
Eu
amo,
eu
amo,
eu
amo
Je
t'aime,
je
t'aime,
je
t'aime
Em
cena,
ela
veste
Sur
scène,
elle
porte
Um
avental
de
vento
Un
tablier
de
vent
E
pra
mim,
tempera
Et
pour
moi,
elle
assaisonne
O
prato
que
me
espera
Le
plat
qui
m'attend
Eu
como,
eu
como,
eu
como
Je
mange,
je
mange,
je
mange
Ela
é
minha
superstar
(Superstar,
superstar)
Tu
es
ma
super
star
(Super
star,
super
star)
Mulher
de
brilho
farto
(Mulher
de
brilho
farto)
Femme
au
brillant
généreux
(Femme
au
brillant
généreux)
Que
eu
sempre
hei
de
ver
brilhar
(Ver
brilhar,
ver
brilhar)
Que
je
verrai
toujours
briller
(Voir
briller,
voir
briller)
No
palco
do
meu
quarto
(No
palco
do
meu
quarto)
Sur
la
scène
de
ma
chambre
(Sur
la
scène
de
ma
chambre)
Ela
é
minha
superstar
(Superstar,
superstar)
Tu
es
ma
super
star
(Super
star,
super
star)
Mulher
de
brilho
farto
(Mulher
de
brilho
farto)
Femme
au
brillant
généreux
(Femme
au
brillant
généreux)
Que
eu
sempre
hei
de
ver
brilhar
(Ver
brilhar,
ver
brilhar)
Que
je
verrai
toujours
briller
(Voir
briller,
voir
briller)
No
palco
do
meu
quarto
(No
palco
do
meu
quarto)
Sur
la
scène
de
ma
chambre
(Sur
la
scène
de
ma
chambre)
No
fim
do
ato,
bato
palmas,
peço
bis
À
la
fin
de
l'acte,
j'applaudis,
je
réclame
un
bis
O
show
me
faz
feliz
Le
spectacle
me
rend
heureux
E
nessa
hora,
sem
o
trauma
do
pudor
Et
à
ce
moment-là,
sans
le
traumatisme
de
la
pudeur
Ela
avisa
e
mostra
o
que
é
amor
Tu
annonces
et
montres
ce
qu'est
l'amour
Como
é
bonito
o
céu
Comme
le
ciel
est
beau
Pra
esse
show,
vou
ter
que
tirar
meu
chapéu
Pour
ce
spectacle,
je
vais
devoir
enlever
mon
chapeau
Porque...
Parce
que...
Ela
é
minha
superstar
(Superstar,
superstar)
Tu
es
ma
super
star
(Super
star,
super
star)
Mulher
de
brilho
farto
(Mulher
de
brilho
farto)
Femme
au
brillant
généreux
(Femme
au
brillant
généreux)
Que
eu
sempre
hei
de
ver
brilhar
(Ver
brilhar,
ver
brilhar)
Que
je
verrai
toujours
briller
(Voir
briller,
voir
briller)
No
palco
do
meu
quarto
(No
palco
do
meu
quarto)
Sur
la
scène
de
ma
chambre
(Sur
la
scène
de
ma
chambre)
Ela
é
minha
superstar
(Superstar,
superstar)
Tu
es
ma
super
star
(Super
star,
super
star)
Mulher
de
brilho
farto
(Mulher
de
brilho
farto)
Femme
au
brillant
généreux
(Femme
au
brillant
généreux)
Que
eu
sempre
hei
de
ver
brilhar
(Ver
brilhar,
ver
brilhar)
Que
je
verrai
toujours
briller
(Voir
briller,
voir
briller)
No
palco
do
meu
quarto
(No
palco
do
meu
quarto)
Sur
la
scène
de
ma
chambre
(Sur
la
scène
de
ma
chambre)
Ela
é
minha
superstar
(Superstar,
superstar)
Tu
es
ma
super
star
(Super
star,
super
star)
Mulher
de
brilho
farto
(Mulher
de
brilho
farto)
Femme
au
brillant
généreux
(Femme
au
brillant
généreux)
Que
eu
sempre
hei
de
ver
brilhar
(Ver
brilhar,
ver
brilhar)
Que
je
verrai
toujours
briller
(Voir
briller,
voir
briller)
No
palco
do
meu
quarto
(No
palco
do
meu
quarto)
Sur
la
scène
de
ma
chambre
(Sur
la
scène
de
ma
chambre)
Ela
é
minha
superstar
(Superstar,
superstar)
Tu
es
ma
super
star
(Super
star,
super
star)
Mulher
de
brilho
farto
(Mulher
de
brilho
farto)
Femme
au
brillant
généreux
(Femme
au
brillant
généreux)
Que
eu
sempre
hei
de
ver
brilhar
(Ver
brilhar,
ver
brilhar)
Que
je
verrai
toujours
briller
(Voir
briller,
voir
briller)
No
palco
do
meu
quarto
(No
palco
do
meu
quarto)
Sur
la
scène
de
ma
chambre
(Sur
la
scène
de
ma
chambre)
(Superstar,
superstar)
(Super
star,
super
star)
(Mulher
de
brilho
farto)
(Femme
au
brillant
généreux)
(Ver
brilhar,
ver
brilhar)
(Voir
briller,
voir
briller)
(No
palco
do
meu
quarto)
(Sur
la
scène
de
ma
chambre)
(Superstar,
superstar)
(Super
star,
super
star)
(Mulher
de
brilho
farto)
(Femme
au
brillant
généreux)
(Ver
brilhar,
ver
brilhar)
(Voir
briller,
voir
briller)
Оцените перевод
1
Mais um Na Multidão
2 Sou uma Criança e Não Entendo Nada
3 Sentado a Beira do Caminho
4 O Impossível
5 Mesmo Que Seja Eu
6 Mulher (Sexo Fragil)
7 Minha Supestar
8 Turma Da Tijuca
9 De Noite Na Cama
10 É Preciso Saber Viver
11 Pega Na Mentira
12 Você Me Ascende (You Turn Me On)
13 Minha Fama de Mau/Vem Quente Que Eu Estou Fervendo/Splish Splash
14 O Terror Dos Namorados/é Proibido Fumar/Festa de Arromba
2 Sou uma Criança e Não Entendo Nada
3 Sentado a Beira do Caminho
4 O Impossível
5 Mesmo Que Seja Eu
6 Mulher (Sexo Fragil)
7 Minha Supestar
8 Turma Da Tijuca
9 De Noite Na Cama
10 É Preciso Saber Viver
11 Pega Na Mentira
12 Você Me Ascende (You Turn Me On)
13 Minha Fama de Mau/Vem Quente Que Eu Estou Fervendo/Splish Splash
14 O Terror Dos Namorados/é Proibido Fumar/Festa de Arromba
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.