Текст и перевод песни Erasmo Carlos - Mulher (Sexo Fragil)

Mulher (Sexo Fragil)

Dizem que a mulher é o sexo frágil
Mas que mentira absurda
Eu que faço parte da rotina de uma delas
Sei que a força está com elas

Vejam como é forte a que eu conheço
Sua sapiência não tem preço
Satisfaz meu ego se fingindo submissa
Mas no fundo me enfeitiça

Quando eu chego em casa a noitinha
Quero uma mulher só minha
Mas pra quem deu luz não tem mais jeito

Porque um filho quer seu peito
O outro já reclama sua mão
E o outro quer o amor que ela tiver
Quatro homens dependentes e carentes

Da força da mulher

Mulher, mulher do barro de que você foi gerada
Me veio inspiração pra decantar você nesta canção
Mulher, mulher na escola em que você foi ensinada
Jamais tirei um dez, sou forte mas não chego aos seus pés

Dizem que a mulher é o sexo frágil
Mas que mentira absurda
Eu que faco parte da rotina de uma delas
Sei que a força, está com elas

Vejam como é forte, a que eu conheço
Sua sapiência, não tem preço
Satisfaz meu ego se fingindo submissa
Mas no fundo me enfeitiça

Quando eu chego em casa a noitinha
Quero uma mulher só minha
Mas pra quem deu luz não tem mais jeito

Porque um filho quer seu peito
O outro já reclama sua mão
E o outro quer o amor que ela tiver
Quatro homens dependentes e carentes

Da força da mulher

Mulher, mulher do barro de que você foi gerada
Me veio inspiração pra decantar você nesta canção
Mulher, mulher na escola em que você foi ensinada
Jamais tirei um dez, sou forte mas não chego aos seus pés
Mulher, mulher, mulher, mulher

Женщина (Хрупкий пол)

Говорят, что женщина — слабый пол,
Но какая абсурдная ложь!
Я, являясь частью повседневной жизни одной из них,
Знаю, что сила — в них.

Посмотрите, как сильна та, которую я знаю,
Её мудрости нет цены.
Она удовлетворяет моё эго, притворяясь покорной,
Но в глубине души она меня околдовывает.

Когда я прихожу домой вечером,
Я хочу женщину только для себя.
Но для той, кто дала жизнь, это уже невозможно,

Потому что один сын хочет к её груди,
Другой уже требует её руку,
А третий хочет всю её любовь.
Четверо мужчин, зависимых и нуждающихся

В силе женщины.

Женщина, женщина, из праха земного ты создана,
Меня посетило вдохновение воспеть тебя в этой песне.
Женщина, женщина, в школе, где ты училась,
Я никогда не получал десяток, я силен, но не стою у твоих ног.

Говорят, что женщина — слабый пол,
Но какая абсурдная ложь!
Я, являясь частью повседневной жизни одной из них,
Знаю, что сила — в них.

Посмотрите, как сильна та, которую я знаю,
Её мудрости нет цены.
Она удовлетворяет моё эго, притворяясь покорной,
Но в глубине души она меня околдовывает.

Когда я прихожу домой вечером,
Я хочу женщину только для себя.
Но для той, кто дала жизнь, это уже невозможно,

Потому что один сын хочет к её груди,
Другой уже требует её руку,
А третий хочет всю её любовь.
Четверо мужчин, зависимых и нуждающихся

В силе женщины.

Женщина, женщина, из праха земного ты создана,
Меня посетило вдохновение воспеть тебя в этой песне.
Женщина, женщина, в школе, где ты училась,
Я никогда не получал десяток, я силен, но не стою у твоих ног.
Женщина, женщина, женщина, женщина