Текст и перевод песни Erasmo Carlos - Nação Dividida

Nação Dividida

Não, você pela metade eu não quero
Só serve inteira
Eu vou querer sempre mais
Demais a mais
Você, parece uma nação dividida
Pela ferida
Que tira o sono da sua paz

Detesto a idéia de estar na colméia
Tão perto da abelha sem saber do mel
De ser uma nuvem estar lá em cima
E não estar no céu

De que me adianta o beijo de santa
Se o bom do milagre não for só pra mim
Se a outra metade desfaz a unidade
De um amor sem fim
Só Juntando suas partes de novo
Reúno meus pedaços e fico inteiro pra você

Detesto a idéia de estar na colméia
Tão perto da abelha sem saber do mel
De ser uma nuvem estar lá em cima
E não estar no céu

De que me adianta o beijo de santa
Se o bom do milagre não for só pra mim
Se a outra metade desfaz a unidade
De um amor sem fim
Só Juntando suas partes de novo
Reúno meus pedaços e fico inteiro pra você

Reúno meus pedaços e fico inteiro pra você

Разделенная Нация

Нет, тебя наполовину мне не надо,
Ты нужна мне вся.
Я всегда буду хотеть больше,
Гораздо больше.
Ты словно нация, разделенная
Раной,
Которая крадет покой у твоего мира.

Ненавижу мысль быть в улье,
Так близко к пчеле, не зная вкуса меда,
Быть облаком, парить в вышине
И не быть на небе.

Что мне толку от поцелуя святой,
Если чудо не только для меня?
Если другая половина разрушает единство
Бесконечной любви.
Только собрав твои части вновь,
Я соберу свои осколки и стану целым для тебя.

Ненавижу мысль быть в улье,
Так близко к пчеле, не зная вкуса меда,
Быть облаком, парить в вышине
И не быть на небе.

Что мне толку от поцелуя святой,
Если чудо не только для меня?
Если другая половина разрушает единство
Бесконечной любви.
Только собрав твои части вновь,
Я соберу свои осколки и стану целым для тебя.

Я соберу свои осколки и стану целым для тебя.