Текст и перевод песни Erasmo Carlos - No Tempo da Vovó

No Tempo da Vovó

Do tempo da vovó
Eu queria ser também
Pra ver se o vovô
Além da vovó
Beijava mais alguém

Vieram me contar
Que o vovô era assanhado
Por isso andava sempre
Com a vovó do lado

Não tinha jeito
De sair fora da linha
Vovó dizia que só a ela ele via
Se por acaso surgia um caso
Vovó tira o chinelo e tacava no vovô

Mas viveram sempre assim
Até que eu nasci
Mas sempre bons conselhos
Do meu vovô ouvi

Não tinha jeito
De sair fora da linha
Vovó dizia que só a ela ele via
Se por acaso surgia um caso
Vovó tira o chinelo e tacava no vovô

Mas viveram sempre assim
Até que eu nasci
Mas sempre bons conselhos
Do meu vovô ouvi
Do meu vovô ouvi
Do meu vovô ouvi
Do meu vovô ouvi
Do meu vovô ouvi

À l'époque de grand-mère

À l'époque de grand-mère
J'aurais aimé être aussi
Pour voir si grand-père
En plus de grand-mère
Embrassait quelqu'un d'autre

On est venu me le dire
Que grand-père était un coquin
C'est pourquoi il marchait toujours
Avec grand-mère à ses côtés

Il n'y avait pas moyen
De sortir de la ligne
Grand-mère disait que c'est elle seule qu'il voyait
Si jamais il y avait un cas
Grand-mère sortait la pantoufle et la lançait sur grand-père

Mais ils ont toujours vécu comme ça
Jusqu'à ce que je naisse
Mais toujours de bons conseils
De mon grand-père j'ai entendu

Il n'y avait pas moyen
De sortir de la ligne
Grand-mère disait que c'est elle seule qu'il voyait
Si jamais il y avait un cas
Grand-mère sortait la pantoufle et la lançait sur grand-père

Mais ils ont toujours vécu comme ça
Jusqu'à ce que je naisse
Mais toujours de bons conseils
De mon grand-père j'ai entendu
De mon grand-père j'ai entendu
De mon grand-père j'ai entendu
De mon grand-père j'ai entendu
De mon grand-père j'ai entendu