Noite Perfeita (Uma Farra no Tempo) - Erasmo Carlos перевод на немецкий

Noite Perfeita (Uma Farra no Tempo)

Era uma noite perfeita
Na esquina das ilusões
Era uma inteira
Lua feiticeira
A brilhar azul no céu, éu éu éu

Era a boca da madrugada
Aguçando os cinco sentidos
Era toda gente
Doida de repente
Se encontrando ao redor

E nós ali
Quem sabe alterados
Lançando além nossos dados
Então tim tim o mundo começava
E nossos passos desencontrados

Era no batente da vida (era no batente da vida)
Na batida do rock and roll
Era como agora
Noite sem aurora
E o diabo ao redor

E nós ali
Felizes deslocados
Como uma mobília no temporal
Então tim tim o mundo se acabava
E nossos planos desencontrados

Era uma farra no tempo
No mundo da alucinação
Era uma inteira
Lua feiticeira
A brilhar azul no céu, éu éu éu éu

Éu éu éu éu
Éu éu éu éu
Éu éu éu éu

Perfekte Nacht (Eine Sause in der Zeit)

Es war eine perfekte Nacht
An der Ecke der Illusionen
Es war ein ganzer
Zaubermond
Der blau am Himmel schien, eu eu eu

Es war der Mund der Morgendämmerung
Die fünf Sinne schärfend
Es waren alle Leute
Plötzlich verrückt
Die sich ringsum trafen

Und wir dort
Wer weiß, berauscht
Warfen unsere Würfel weiter
Dann prost, die Welt begann
Und unsere uneinigen Schritte

Es war an der Schwelle des Lebens (es war an der Schwelle des Lebens)
Im Rhythmus des Rock and Roll
Es war wie jetzt
Nacht ohne Morgenröte
Und der Teufel ringsum

Und wir dort
Glücklich fehl am Platz
Wie Möbel im Sturm
Dann prost, die Welt ging unter
Und unsere uneinigen Pläne

Es war eine Sause in der Zeit
In der Welt der Halluzination
Es war ein ganzer
Zaubermond
Der blau am Himmel schien, eu eu eu eu

Eu eu eu eu
Eu eu eu eu
Eu eu eu eu