Novo Sentido - Erasmo Carlos перевод на немецкий

Novo Sentido

Deixe estar, meu amor
Que eu não preciso de luz pra ver-te nua
Não, não, não
Teus contornos sei de cor
No breu retinto da paisagem
Te enxergo bem melhor

A vontade faz, no olhar de quero mais
A razão do meu instinto
Me fazendo ver o que eu sinto
Da cabeça aos pés ocultos
Do teu labirinto

O meu tato olhando teu corpo
Vamos juntos cair do céu
Minhas mãos imitando meus olhos
Te vendo feliz
E o maior prazer do mundo
Teu sorriso diz

Por causa desse amor tão grande que eu tenho vivido
Que despertou em mim novo sentido
Eu vejo com meu toque o teu desejo
Desejo, desejo

Vem então o momento mais bonito e sincero da verdade
Que chamam de felicidade
Meu coração no peito explode
Com a visão da sensibilidade

Deixe estar, meu amor
Que eu não preciso de luz pra ver-te nua
Não, não, não
Teus contornos sei de cor
No breu retinto da paisagem
Te enxergo bem melhor

Por causa desse amor tão grande que eu tenho vivido
Que despertou em mim novo sentido
Eu vejo com meu toque o teu desejo
Desejo, desejo

Eu vejo com meu toque o teu desejo
Desejo, desejo

Neuer Sinn

Lass gut sein, mein Schatz
Denn ich brauche kein Licht, um dich nackt zu sehen
Nein, nein, nein
Deine Konturen kenne ich auswendig
In der tiefsten Dunkelheit der Landschaft
Sehe ich dich viel besser

Das Verlangen im Blick, der mehr will, schafft
den Grund meines Instinkts
lässt mich sehen, was ich fühle
Von Kopf bis Fuß, die verborgen sind
in deinem Labyrinth

Mein Tastsinn, der deinen Körper betrachtet
Lass uns zusammen vom Himmel fallen
Meine Hände ahmen meine Augen nach
sehen dich glücklich
Und die größte Freude der Welt
sagt dein Lächeln

Wegen dieser so großen Liebe, die ich erlebt habe
die in mir einen neuen Sinn erweckt hat
Ich sehe mit meiner Berührung dein Verlangen
Verlangen, Verlangen

Dann kommt der schönste und aufrichtigste Moment der Wahrheit
den man Glück nennt
Mein Herz in der Brust explodiert
Mit dem Blick der Empfindsamkeit

Lass gut sein, mein Schatz
Denn ich brauche kein Licht, um dich nackt zu sehen
Nein, nein, nein
Deine Konturen kenne ich auswendig
In der tiefsten Dunkelheit der Landschaft
Sehe ich dich viel besser

Wegen dieser so großen Liebe, die ich erlebt habe
die in mir einen neuen Sinn erweckt hat
Ich sehe mit meiner Berührung dein Verlangen
Verlangen, Verlangen

Ich sehe mit meiner Berührung dein Verlangen
Verlangen, Verlangen