Nunca Mais Vou Fazer Você Sofrer - Erasmo Carlos перевод на немецкий

Nunca Mais Vou Fazer Você Sofrer

Se você ficar
Vou lhe prometer
Nunca mais eu vou
Fazer você sofrer

Pare onde está
Conte até três
E depois ainda
Pense outra vez

Olha, a solidão é muito triste
Quando o amor ainda existe
Você vai ver

Olha, a nossa vida é tão pequena
Dizer adeus não vale a pena
Você vai ver

Eu não vou deixar
Você sair daqui
Não vou mais brigar
Você não vai partir

Quero ser feliz
Junto de você
Prometo nunca mais
Fazer você sofrer

Olha, a solidão é muito triste
Quando o amor ainda existe
Você vai ver

Olha, a nossa vida é tão pequena
Dizer adeus não vale a pena
Você vai ver

Mas se você ficar
Vou lhe prometer
Nunca mais eu vou
Fazer você sofrer

Se você ficar
Vou lhe prometer
Nunca mais eu vou
Fazer você sofrer

Se você ficar
Vou lhe prometer
Nunca mais eu vou
Fazer você sofrer

Ich werde dich nie wieder leiden lassen

Wenn du bleibst
Werde ich dir versprechen
Nie wieder werde ich
Dich leiden lassen

Bleib stehen, wo du bist
Zähle bis drei
Und danach noch
Denk noch einmal nach

Schau, die Einsamkeit ist sehr traurig
Wenn die Liebe noch existiert
Du wirst sehen

Schau, unser Leben ist so kurz
Abschied nehmen lohnt sich nicht
Du wirst sehen

Ich werde nicht zulassen
Dass du von hier weggehst
Ich werde nicht mehr streiten
Du wirst nicht fortgehen

Ich möchte glücklich sein
Zusammen mit dir
Ich verspreche, nie wieder
Dich leiden zu lassen

Schau, die Einsamkeit ist sehr traurig
Wenn die Liebe noch existiert
Du wirst sehen

Schau, unser Leben ist so kurz
Abschied nehmen lohnt sich nicht
Du wirst sehen

Aber wenn du bleibst
Werde ich dir versprechen
Nie wieder werde ich
Dich leiden lassen

Wenn du bleibst
Werde ich dir versprechen
Nie wieder werde ich
Dich leiden lassen

Wenn du bleibst
Werde ich dir versprechen
Nie wieder werde ich
Dich leiden lassen