O Maior Amor da Cidade - Erasmo Carlos перевод на немецкий

O Maior Amor da Cidade

Quem foi o desalmado
Que falou pro meu amor
Que eu não estava apaixonado?

Que casar eu não queria
Que amor eu não sentia
Por que não ficou calado?

Vejam só quanta maldade
Pois na realidade
Meu amor é o maior
Que se encontra na cidade
E, por falta de carinho
Eu estou quase morrendo
Com vontade de chorar

Quem foi o desalmado
Que falou pro meu amor
Que eu não estava apaixonado?

Que casar eu não queria
Que amor eu não sentia
Por que não ficou calado?

Vejam só quanta maldade
Pois na realidade
Meu amor é o maior
Que se encontra na cidade
E, por falta de carinho
Eu estou quase morrendo
Com vontade de chorar

Quem foi o desalmado
Que falou pro meu amor
Que eu não estava apaixonado?

Que casar eu não queria
Que amor eu não sentia
Por que não ficou calado?

Vejam só quanta maldade
Pois na realidade
Meu amor é o maior
Que se encontra na cidade
E, por falta de carinho
Eu estou quase morrendo
Com vontade de chorar

Die größte Liebe der Stadt

Wer war der Herzlose
Der meiner Liebe erzählt hat
Dass ich nicht verliebt sei?

Dass ich nicht heiraten wollte
Dass ich keine Liebe fühlte
Warum hat er nicht geschwiegen?

Seht nur, welche Bosheit
Denn in Wirklichkeit
Ist meine Liebe die größte
Die man in der Stadt findet
Und aus Mangel an Zärtlichkeit
Sterbe ich fast
Und will weinen

Wer war der Herzlose
Der meiner Liebe erzählt hat
Dass ich nicht verliebt sei?

Dass ich nicht heiraten wollte
Dass ich keine Liebe fühlte
Warum hat er nicht geschwiegen?

Seht nur, welche Bosheit
Denn in Wirklichkeit
Ist meine Liebe die größte
Die man in der Stadt findet
Und aus Mangel an Zärtlichkeit
Sterbe ich fast
Und will weinen

Wer war der Herzlose
Der meiner Liebe erzählt hat
Dass ich nicht verliebt sei?

Dass ich nicht heiraten wollte
Dass ich keine Liebe fühlte
Warum hat er nicht geschwiegen?

Seht nur, welche Bosheit
Denn in Wirklichkeit
Ist meine Liebe die größte
Die man in der Stadt findet
Und aus Mangel an Zärtlichkeit
Sterbe ich fast
Und will weinen