Текст и перевод песни Erasmo Carlos - O Maior Amor da Cidade

O Maior Amor da Cidade

Quem foi o desalmado
Que falou pro meu amor
Que eu não estava apaixonado?

Que casar eu não queria
Que amor eu não sentia
Por que não ficou calado?

Vejam só quanta maldade
Pois na realidade
Meu amor é o maior
Que se encontra na cidade
E, por falta de carinho
Eu estou quase morrendo
Com vontade de chorar

Quem foi o desalmado
Que falou pro meu amor
Que eu não estava apaixonado?

Que casar eu não queria
Que amor eu não sentia
Por que não ficou calado?

Vejam só quanta maldade
Pois na realidade
Meu amor é o maior
Que se encontra na cidade
E, por falta de carinho
Eu estou quase morrendo
Com vontade de chorar

Quem foi o desalmado
Que falou pro meu amor
Que eu não estava apaixonado?

Que casar eu não queria
Que amor eu não sentia
Por que não ficou calado?

Vejam só quanta maldade
Pois na realidade
Meu amor é o maior
Que se encontra na cidade
E, por falta de carinho
Eu estou quase morrendo
Com vontade de chorar

Le Plus Grand Amour de la Ville

Qui a été le cruel
Qui a dit à mon amour
Que je n'étais pas amoureux ?

Que je ne voulais pas me marier
Que je ne ressentais pas d'amour
Pourquoi n'est-il pas resté silencieux ?

Voyez combien de méchanceté
Car en réalité
Mon amour est le plus grand
Que l'on trouve dans la ville
Et, par manque d'affection
Je suis presque mort
Avec l'envie de pleurer

Qui a été le cruel
Qui a dit à mon amour
Que je n'étais pas amoureux ?

Que je ne voulais pas me marier
Que je ne ressentais pas d'amour
Pourquoi n'est-il pas resté silencieux ?

Voyez combien de méchanceté
Car en réalité
Mon amour est le plus grand
Que l'on trouve dans la ville
Et, par manque d'affection
Je suis presque mort
Avec l'envie de pleurer

Qui a été le cruel
Qui a dit à mon amour
Que je n'étais pas amoureux ?

Que je ne voulais pas me marier
Que je ne ressentais pas d'amour
Pourquoi n'est-il pas resté silencieux ?

Voyez combien de méchanceté
Car en réalité
Mon amour est le plus grand
Que l'on trouve dans la ville
Et, par manque d'affection
Je suis presque mort
Avec l'envie de pleurer