Pagar para Viver - Erasmo Carlos перевод на немецкий

Pagar para Viver

O afeto que me deste
Acordou as madrugadas
Tantos "ahs" que sussurraste
Fez-se grito em teu silêncio
Renasci no teu carinho
Encantado em tal poder
Eu vivi no teu cansaço
E morri no teu prazer

E além do mais, ainda respiro
Vejo cores e ouço música
Sinto o vento no meu rosto
E o sol na minha cara
Eu não o que me leva
A tantas graças merecer
É tanto amor, que eu deveria
Pagar para viver

Mas o afeto que me deste
Acordou as madrugadas
[?] que sussurraste
Fez-se grito em teu silêncio
Renasci no teu carinho
Encantado em tal poder
É tanto amor, que eu deveria
Pagar para viver
É tanto amor, que eu deveria
Pagar para viver
Pagar para viver

Bezahlen, um zu leben

Die Zuneigung, die du mir gabst
Weckte die frühen Morgenstunden
So viele "Ahs", die du geflüstert hast
Wurden zum Schrei in deiner Stille
Ich wurde in deiner Zärtlichkeit wiedergeboren
Verzaubert von solcher Macht
Ich lebte in deiner Müdigkeit
Und starb in deiner Lust

Und außerdem atme ich noch
Sehe Farben und höre Musik
Spüre den Wind in meinem Gesicht
Und die Sonne auf meinem Gesicht
Ich weiß nicht, was mich dazu bringt
So viel Gnade zu verdienen
Es ist so viel Liebe, dass ich sollte
Bezahlen, um zu leben

Aber die Zuneigung, die du mir gabst
Weckte die frühen Morgenstunden
[?] die du geflüstert hast
Wurden zum Schrei in deiner Stille
Ich wurde in deiner Zärtlichkeit wiedergeboren
Verzaubert von solcher Macht
Es ist so viel Liebe, dass ich sollte
Bezahlen, um zu leben
Es ist so viel Liebe, dass ich sollte
Bezahlen, um zu leben
Bezahlen, um zu leben