Текст и перевод песни Erasmo Carlos - Panorama Ecologico

Panorama Ecologico

Lá vem a temporada de flores
Trazendo begônias aflitas
Petúnias cansadas
Rosas malditas
Prímulas despetaladas
Margaridas sem miolo
Sempre-vivas quase mortas
E cravinas tortas

Odoratas com defeitos
E homens perfeitos

Lá vem a temporada de pássaros
Trazendo águias rasteiras
Graúnas malvadas
Pombas guerreiras
Canários pelados
Andorinhas de rapina
Sanhaços morgados
E pardais viciados

Curiós desafinados
E homens imaculados

Lá vem a temporada de peixes
Trazendo garoupas suadas
Piranhas dormentes
Sardinhas inchadas
Trutas desiludidas
Tainhas abrutalhadas
Baleias entupidas
E lagostas afogadas

Barracudas deprimentes
E homens inteligentes

Ecological Overview

Here comes the flower season
Bringing petunias in turmoil
Weary begonias
Cursed roses
Petunias without petals
Daisies devoid of their hearts
Immortelles nearly perished
And carnations misshapen

Fragrant plants laden with imperfections
And men who are flawless

Here comes the season of birds
Bringing with it eagles down to earth
Wicked grackles
Doves turned warriors
Canaries bereft of feathers
Swallows that have turned to thievery
Tanagers obsessed with riches
And sparrows wrapped in vice

Songbirds out of tune
And men who are immaculate

Here comes the season of fishes
Bringing with it groupers bathed in sweat
Torpid piranhas
Swollen sardines
Trout filled with despair
Mullets turned brutish
Whales clogged within
And lobsters drowned

Barracudas overwhelmed by gloom
And men of intelligence