Текст и перевод песни Erasmo Carlos - Panorama Ecologico

Panorama Ecologico

Lá vem a temporada de flores
Trazendo begônias aflitas
Petúnias cansadas
Rosas malditas
Prímulas despetaladas
Margaridas sem miolo
Sempre-vivas quase mortas
E cravinas tortas

Odoratas com defeitos
E homens perfeitos

Lá vem a temporada de pássaros
Trazendo águias rasteiras
Graúnas malvadas
Pombas guerreiras
Canários pelados
Andorinhas de rapina
Sanhaços morgados
E pardais viciados

Curiós desafinados
E homens imaculados

Lá vem a temporada de peixes
Trazendo garoupas suadas
Piranhas dormentes
Sardinhas inchadas
Trutas desiludidas
Tainhas abrutalhadas
Baleias entupidas
E lagostas afogadas

Barracudas deprimentes
E homens inteligentes

Panorama Ecologique

Voici la saison des fleurs
Apportant des bégonias angoissés
Des pétunias fatiguées
Des roses maudites
Des primevères dépetalées
Des marguerites sans cœur
Des immortelles presque mortes
Et des œillets tordus

Des odorantes avec des défauts
Et des hommes parfaits

Voici la saison des oiseaux
Apportant des aigles rampants
Des colombes méchantes
Des pigeons guerriers
Des canaris nus
Des hirondelles de rapine
Des tangaras malades
Et des moineaux accros

Des pinsons désaccordés
Et des hommes immaculés

Voici la saison des poissons
Apportant des mérous en sueur
Des piranhas endormis
Des sardines gonflées
Des truites désabusées
Des maquereaux embrouillés
Des baleines bouchées
Et des langoustes noyées

Des barracudas déprimés
Et des hommes intelligents