Parece Que Foi Hoje - Erasmo Carlos перевод на немецкий

Parece Que Foi Hoje

Lembro quando o tempo
Parecia que não ia mais passar pra gente
As montanhas para tropeçar
Com nossos passos de gigante

Lembro que você ao sorrir, o sol
Ofuscava de repente
E ao chorar, a chuva desabava
Com seu raio radiante

Lembro do arco-íris
Tobogã no brilho da serpente
Lembro dos sabores
Flores de maçã perfumando o ambiente

Nossos corpos nus
Refletidos no seu olho diamante
Terra é paraíso
Para nós o vício era só seguir adiante

E eu segui você
E consegui nascer
Vou prosseguir pra ver
O infinito e mais além

É que eu segui você
Até aqui meu bem
Vou prosseguir pra ver
O que já é e o que já vem

Lembro do arco-íris
Tobogã no brilho da serpente
Lembro dos sabores
Flores de maçã perfumando o ambiente

Nossos corpos nus
Refletidos no seu olho diamante
Terra é paraíso
Para nós o vício era só seguir adiante

E eu segui você
E consegui nascer
Vou prosseguir pra ver
O infinito e mais além

É que eu segui você
Até aqui meu bem
Vou prosseguir pra ver
O que já é e o que já vem

Es scheint, als wäre es heute gewesen

Ich erinnere mich, als die Zeit
Für uns nicht mehr zu vergehen schien
Die Berge zum Stolpern
Mit unseren Riesenschritten

Ich erinnere mich, dass die Sonne, wenn du lächeltest,
Plötzlich verblasste
Und wenn du weintest, stürzte der Regen herab
Mit seinem strahlenden Blitz

Ich erinnere mich an den Regenbogen
Eine Rutsche im Glanz der Schlange
Ich erinnere mich an die Geschmäcker
Apfelblüten, die die Umgebung bedufteten

Unsere nackten Körper
Spiegelten sich in deinem Diamantauge
Die Erde ist ein Paradies
Für uns war die Sucht nur, weiterzumachen

Und ich folgte dir
Und ich konnte geboren werden
Ich werde weitermachen, um zu sehen
Die Unendlichkeit und noch weiter

Denn ich folgte dir
Bis hierher, mein Schatz
Ich werde weitermachen, um zu sehen
Was schon ist und was noch kommt

Ich erinnere mich an den Regenbogen
Eine Rutsche im Glanz der Schlange
Ich erinnere mich an die Geschmäcker
Apfelblüten, die die Umgebung bedufteten

Unsere nackten Körper
Spiegelten sich in deinem Diamantauge
Die Erde ist ein Paradies
Für uns war die Sucht nur, weiterzumachen

Und ich folgte dir
Und ich konnte geboren werden
Ich werde weitermachen, um zu sehen
Die Unendlichkeit und noch weiter

Denn ich folgte dir
Bis hierher, mein Schatz
Ich werde weitermachen, um zu sehen
Was schon ist und was noch kommt