Текст и перевод песни Erasmo Carlos - Pelas Esquinas De Ipanema

Pelas Esquinas De Ipanema

Along the Streets of Ipanema

Vai a onda, vem o mar

The wave comes, and I step into the sea

E eu na praia com você

With you, on the beach, my dear

Vamos juntos mergulhar

Let's dive together

No mistério dessas águas

Into the mystery of these waters

(Mergulhar, mergulhar, mergulhar)

(Dive in, dive in, dive in)

Beber o mundo

Let us drink in the world

(Mergulhar, mergulhar, mergulhar)

(Dive in, dive in, dive in)

Eu e você

Just you and me

Lá no fundo, vem a moda

Down below, the trend emerges

E nós dois sendo vendidos

And the two of us, we're sold

Vamos juntos caminhar

Let's walk together

No suspense das vitrinas

In the suspense of shop windows

(Caminhar, caminhar, caminhar)

(Let's go, let's go, let's go)

Pelas esquinas

Along the streets

(Caminhar, caminhar, caminhar)

(Let's go, let's go, let's go)

Pipi-dogs, lanchonetes

Hot dog stands, snack bars

Jet-sets e ressacas

Jet-setters and hangovers

Best sellers, discothéques

Bestsellers, nightclubs

Bus-stop e pivetes

Bus stops and street kids

(Mergulhar, mergulhar, mergulhar)

(Dive in, dive in, dive in)

Copertone e blue jeans

Sunblock and jeans

Big shots e Jobins

Big shots and Jobims

Samambaias e boutiques

Ferns and boutiques

Parafinas e desquites

Surf wax and divorces

(Caminhar, caminhar, caminhar)

(Let's go, let's go, let's go)

Ou a gente caminha na onda

Either we ride the wave

E passeia nesse mar

And have a swim in the sea

Ou mergulha nas esquinas

Or we dive into the streets

Mesmo sem saber nadar

Even if we can't swim

Vai a onda, vem a moda