Quem Vai Ficar No Gol? - Erasmo Carlos перевод на английский

Quem Vai Ficar No Gol?

Paulo gravou um disco que não tocou em nenhum lugar
Se o povo não escuta, não cai no gosto e não vai comprar
É que o rádio só toca o que o povo quer escutar
E o povo só compra o que ouviu o rádio tocar

Me avisa quem vai ficar no gol

Quando o salário aumenta, a voz do povo quer festejar
É mais uma graninha no fim do mês pra poder gastar
Só que pra ter o aumento o dinheiro sai de algum lugar
E seja de onde for, é o próprio povo quem vai pagar

Me avisa quem vai ficar no gol
Quem vai ficar no gol
Quem vai ficar no gol
Quem vai ficar no gol

Pagou uma nota preta por um sapato italiano
Grife das mais famosas, seus pés na moda, era o seu plano
Examinando o bicho, ficou com cara de imbecil
Embaixo da palmilha estava escrito made in Brazil

Me avisa quem vai ficar no gol

João fez aniversário e convidou uma multidão
Num restaurante caro, comemorou com muita emoção
Todos comeram muito e beberam mais do que já se viu
Quando chegou a conta, o garçom gritou: Seu João sumiu!

Me avisa quem vai ficar no gol
Quem vai ficar no gol
Quem vai ficar no gol
Quem vai ficar no gol

Rosa namoradeira amava Antônio e Sebastião
Só que eles eram gêmeos e ela curtia a situação
Entre seus dois amores, um belo dia, ela se distrai
Quando nasceu o filho, os irmãos disseram: é cara do pai

Põe a rede na baliza
E me avisa quem vai ficar no gol
Quem vai ficar no gol
Quem vai ficar no gol

Quem vai ficar no gol
Quem vai ficar...
Quem vai ficar...
Quem vai ficar no gol

E aí, Alcides
Vem cá, vem cá, vem cá
Vê só, rapaz
O cara nasceu, cresceu com o pai dizendo
Meu filho, seja honesto, um dos mandamentos é a honestidade
Não roube nunca, jamais
E aí o cara vai crescendo
Daqui a pouco ele vê na manchete do jornal
Fulano dá desfalque no dinheiro público
Aí ele vai ver, é o pai dele
Que vergonha! Alguém tem que ficar no gol
Alguém tem que ficar no gol
Quem é que vai ficar no gol?
Alguém tem que ficar no gol
Porque este país precisa que alguém fique no gol
Porque ninguém quer ficar no gol
Alcides, me diga, isso é possível?
Não é, não é
Alguém tem que ficar no gol neste país

Who Will Be in Goal?

Paulo recorded an album that didn't play anywhere,
If people don't listen, it doesn't catch on, and they won't buy it.
The radio only plays what people want to hear,
And people only buy what they heard on the radio.

Tell me, darling, who will be in goal?

When wages rise, the people's voice wants to celebrate,
It's more money at the end of the month to spend.
But to get the raise, the money comes from somewhere,
And wherever it comes from, it's the people themselves who will pay.

Tell me, darling, who will be in goal?
Who will be in goal?
Who will be in goal?
Who will be in goal?

He paid a hefty sum for Italian shoes,
A famous brand, his feet in fashion, that was his plan.
Examining the thing, he looked like an imbecile,
Under the insole it said "Made in Brazil".

Tell me, darling, who will be in goal?

João had a birthday and invited a crowd,
In an expensive restaurant, he celebrated with great emotion.
Everyone ate a lot and drank more than ever seen,
When the bill arrived, the waiter shouted: "Mr. João has disappeared!"

Tell me, darling, who will be in goal?
Who will be in goal?
Who will be in goal?
Who will be in goal?

Rosa, the flirt, loved Antônio and Sebastião,
But they were twins, and she enjoyed the situation.
Between her two loves, one day, she gets distracted,
When the son was born, the brothers said: "He looks like his father".

Put the net on the goalposts
And tell me, darling, who will be in goal?
Who will be in goal?
Who will be in goal?

Who will be in goal?
Who will be...
Who will be...
Who will be in goal?

Hey, Alcides,
Come here, come here, come here
Look, man,
The guy was born, grew up with his father saying,
My son, be honest, one of the commandments is honesty.
Never steal, ever.
And then the guy grows up,
Soon he sees in the newspaper headline,
So-and-so embezzles public money.
Then he goes to see, it's his father.
What a shame! Someone has to be in goal.
Someone has to be in goal.
Who will be in goal?
Someone has to be in goal.
Because this country needs someone to be in goal.
Because nobody wants to be in goal.
Alcides, tell me, is this possible?
No, it's not.
Someone has to be in goal in this country.