Текст и перевод песни Erasmo Carlos - Quem Vai Ficar No Gol?

Quem Vai Ficar No Gol?

Paulo gravou um disco que não tocou em nenhum lugar
Se o povo não escuta, não cai no gosto e não vai comprar
É que o rádio só toca o que o povo quer escutar
E o povo só compra o que ouviu o rádio tocar

Me avisa quem vai ficar no gol

Quando o salário aumenta, a voz do povo quer festejar
É mais uma graninha no fim do mês pra poder gastar
Só que pra ter o aumento o dinheiro sai de algum lugar
E seja de onde for, é o próprio povo quem vai pagar

Me avisa quem vai ficar no gol
Quem vai ficar no gol
Quem vai ficar no gol
Quem vai ficar no gol

Pagou uma nota preta por um sapato italiano
Grife das mais famosas, seus pés na moda, era o seu plano
Examinando o bicho, ficou com cara de imbecil
Embaixo da palmilha estava escrito made in Brazil

Me avisa quem vai ficar no gol

João fez aniversário e convidou uma multidão
Num restaurante caro, comemorou com muita emoção
Todos comeram muito e beberam mais do que já se viu
Quando chegou a conta, o garçom gritou: Seu João sumiu!

Me avisa quem vai ficar no gol
Quem vai ficar no gol
Quem vai ficar no gol
Quem vai ficar no gol

Rosa namoradeira amava Antônio e Sebastião
Só que eles eram gêmeos e ela curtia a situação
Entre seus dois amores, um belo dia, ela se distrai
Quando nasceu o filho, os irmãos disseram: é cara do pai

Põe a rede na baliza
E me avisa quem vai ficar no gol
Quem vai ficar no gol
Quem vai ficar no gol

Quem vai ficar no gol
Quem vai ficar...
Quem vai ficar...
Quem vai ficar no gol

E aí, Alcides
Vem cá, vem cá, vem cá
Vê só, rapaz
O cara nasceu, cresceu com o pai dizendo
Meu filho, seja honesto, um dos mandamentos é a honestidade
Não roube nunca, jamais
E aí o cara vai crescendo
Daqui a pouco ele vê na manchete do jornal
Fulano dá desfalque no dinheiro público
Aí ele vai ver, é o pai dele
Que vergonha! Alguém tem que ficar no gol
Alguém tem que ficar no gol
Quem é que vai ficar no gol?
Alguém tem que ficar no gol
Porque este país precisa que alguém fique no gol
Porque ninguém quer ficar no gol
Alcides, me diga, isso é possível?
Não é, não é
Alguém tem que ficar no gol neste país

Кто встанет на ворота?

Пауло записал пластинку, которую нигде не крутили.
Если люди не слушают, она им не нравится, и они ее не купят.
Все потому, что радио ставит только то, что люди хотят слушать.
А люди покупают только то, что слышали по радио.

Скажи мне, милая, кто встанет на ворота?

Когда зарплата растет, народ хочет веселиться.
Ведь это дополнительные деньги в конце месяца, которые можно потратить.
Вот только эти деньги на повышение откуда-то берутся.
И откуда бы они ни взялись, платить будет сам народ.

Скажи мне, милая, кто встанет на ворота?
Кто встанет на ворота?
Кто встанет на ворота?
Кто встанет на ворота?

Он выложил кучу денег за итальянские ботинки.
Самая известная фирма, модные ноги — вот каков был его план.
Разглядывая эту красоту, он почувствовал себя полным идиотом.
На стельке было написано «Сделано в Бразилии».

Скажи мне, милая, кто встанет на ворота?

У Жуана был день рождения, и он пригласил кучу народу.
Он с размахом праздновал в дорогом ресторане.
Все много ели и пили больше, чем когда-либо.
Когда принесли счет, официант закричал: «Сеньор Жуан пропал!»

Скажи мне, милая, кто встанет на ворота?
Кто встанет на ворота?
Кто встанет на ворота?
Кто встанет на ворота?

Сердцеедка Роза любила Антонио и Себастьяна.
Только вот они были близнецами, и ей это нравилось.
Однажды, находясь между двух огней, она потеряла бдительность.
Когда родился ребенок, оба брата сказали: «Весь в отца!»

Ставь сетку на ворота
и скажи мне, кто встанет на ворота?
Кто встанет на ворота?
Кто встанет на ворота?

Кто встанет на ворота?
Кто встанет…
Кто встанет…
Кто встанет на ворота?

Ну, Алсидес,
иди-ка сюда, иди-ка сюда, иди-ка сюда.
Ты только посмотри, парень.
Вот родился человек, вырос, слушая, как отец ему говорит:
«Сынок, будь честным, честность — одна из заповедей.
Никогда не воруй, никогда.
И вот парень растет.
Вскоре он видит в газетных заголовках:
«Такой-то разворовал казну».
Он приглядывается — это же его отец!
Какой позор! Кто-то должен встать на ворота.
Кто-то должен встать на ворота.
Так кто же встанет на ворота?
Кто-то должен встать на ворота.
Потому что в этой стране кто-то должен встать на ворота.
Потому что никто не хочет вставать на ворота.
Алсидес, скажи мне, разве это возможно?
Нет, невозможно.
Кто-то должен встать на ворота в этой стране.