Текст и перевод песни Erasmo Carlos - S.O.S
Eu
ia
tranquilamente
no
meu
barco
navegando
Я
бы
спокойно
на
моей
лодке
навигация
E,
quando
menos
esperei,
ele
estava
se
afundando
И
не
ждал,
он
был
тонущий
Imediatamente
pra
uma
ilha
nadei
Сразу
тебя
проплыл
остров
Fui
chegando
e
reparando
que
estava
numa
aldeia
Пошел
подходит
и
ремонт,
который
находился
в
деревне
E
já
ia
me
mandar
И
уже
собирался
отправить
меня
Quando
os
índios
me
cercaram
e
logo
me
falaram:
Когда
индейцы
окружили
меня,
и
вскоре
мне
говорили:
"Moço
branco
vai
casar!
"Молодой
белый
выходит
замуж!
Me
tirem
daqui
Меня,
заберите
отсюда
Será
que
ninguém
Будет,
что
никто
не
Me
ouve
pedir?
Слышите
меня
спросить?
Não
gostava
da
ideia
também
daquela
noiva
Не
нравится
идея
также
той
невесты
Que
de
mim
se
aproximou
Который
мне
подошел
Tinha
dentes
esquisitos
caveiras
como
brincos
Было
со
странными
зубами
черепа,
как
серьги
E
muito
me
apavorou
И
мне
очень
apavorou
Me
tirem
daqui
Меня,
заберите
отсюда
Será
que
ninguém
Будет,
что
никто
не
Me
ouve
pedir?
Слышите
меня
спросить?
Disparei
pela
floresta
interrompendo
a
festa
Disparei
по
лесу,
остановив
праздник
E
um
barquinho
descobri
И
одной
лодки
обнаружил
Logo
o
dono
apareceu
e
o
barco
então
me
deu
Вскоре
хозяин
появился,
и
лодка
то
мне
дал
Dizendo:
Vou
ficar
aqui
Говоря:
"я
Буду
оставаться
здесь
Aventuras
vim
buscar
e
qualquer
parada
Приключений
пришел
взыскать
и
любая
остановка
Nesta
ilha
vou
topar
На
этом
острове
я
столкнулся
Quase
dei
uma
risada
pois
já
em
alto
mar
Почти
dei
смеха,
потому
что
уже
в
открытом
море
De
longe
ouvi
alguém
gritar:
Издалека
слышал,
кто-то
кричать:
Me
tirem
daqui
Меня,
заберите
отсюда
Me
chamem
mamãe
Позовите
меня
мама
Que
eu
quero
sair
Я
хочу,
чтобы
выйти
Disparei
pela
floresta
interrompendo
a
festa
Disparei
по
лесу,
остановив
праздник
E
um
barquinho
descobri
И
одной
лодки
обнаружил
Logo
o
dono
apareceu
e
o
barco
então
me
deu
Вскоре
хозяин
появился,
и
лодка
то
мне
дал
Dizendo:
Vou
ficar
aqui
Говоря:
"я
Буду
оставаться
здесь
Aventuras
vim
buscar
e
qualquer
parada
Приключений
пришел
взыскать
и
любая
остановка
Nesta
ilha
vou
topar
На
этом
острове
я
столкнулся
Quase
dei
uma
risada
pois
já
em
alto
mar
Почти
dei
смеха,
потому
что
уже
в
открытом
море
De
longe
ouvi
alguém
gritar:
Издалека
слышал,
кто-то
кричать:
Me
tirem
daqui
Меня,
заберите
отсюда
Me
chamem
mamãe
Позовите
меня
мама
Que
eu
quero
sair
Я
хочу,
чтобы
выйти
Preciso
fugir
Нужно
бежать
Será
que
ninguém
Будет,
что
никто
не
Me
ouve
pedir?
Слышите
меня
спросить?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Roberto Carlos Braga, Erasmo Esteves
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.