Текст и перевод песни Erasmo Carlos - Sentimentos Complicados

Sentimentos Complicados

E o que vai restar de mim
Se você me olhar de longe?
Amor, sem me dizer se me viu?
Eu sei, serei quem nunca existiu

Quando o mar fugir do céu
E o luar fugir do monte
A dor que o mundo sempre sentiu
Será uma visão infantil

Toda solidão que forma a terra
Se concentra lá no sol em mim
Sentimentos complicados
Fazem cantar assim
Se você me olhasse e visse
Mudava o sol, mudava o mar

Eu existiria então
Sob a bênção dos seus olhos
Amor, céu multimar e luar
A flor teimando sempre em brotar

Toda a exuberância que há na terra
Chega em mim por seu olhar assim
Tudo quanto alegra a natureza
Vai achando seu lugar
Em mim, em mim

Complicated Feelings

And what will remain of me
If you look at me from afar?
My love, won't you tell me if you saw me?
I know, I will be the one who never existed

When the sea flees from the sky
And the moonlight flees from the mountain
The pain that the world has always felt
Will be a childish vision

All the loneliness that forms the earth
Concentrates itself there in the sun within me
Complicated feelings
Make me sing like this
If you would look at me and see me
The sun would change, the sea would change

I would then exist
Under the blessing of your eyes
My love, multi-sea sky and moonlight
The flower stubbornly always trying to sprout

All the exuberance that is on earth
Reaches me through your gaze like this
Everything that brings joy to nature
Will find its place
In me, in me