Só Sonho Quando Penso Que Você Sente o Que Eu Sinto - Erasmo Carlos перевод на немецкий

Só Sonho Quando Penso Que Você Sente o Que Eu Sinto

Dizem que a distância
Pode dar fim ao amor
Mas mesmo estando longe
Não esqueço o meu amor

Podes crer, meu bem
Que eu te adoro, eu nunca minto
Só sonho quando eu penso
Que você sente o que eu sinto

Já faz quase um ano
Que eu te vi e me apaixonei
E desde esse dia
Quantas tristezas chorei

Podes crer, meu bem
Que eu te adoro, eu nunca minto
Só sonho quando eu penso
Que você sente o que eu sinto

Por isso, meu benzinho
Não se esqueça mais de mim
Que eu tenho bem guardado
Pra você um amor sem fim

E esse imenso amor
Que é tão lindo, é todo seu
Queria que o seu amor
Também fosse só meu

Mesmo estando perto
De você, sinto saudade
Dos nossos lindos tempos
Que eram só felicidade

Podes crer, meu bem
Que eu te adoro, eu nunca minto
Só sonho quando eu penso
Que você sente o que eu sinto

Por isso, meu benzinho
Não se esqueça mais de mim
Que eu tenho bem guardado
Pra você um amor sem fim

E esse imenso amor
Que é tão lindo, é todo seu
Queria que o seu amor
Também fosse só meu

Mesmo estando perto
De você, sinto saudade
Dos nossos lindos tempos
Que eram só felicidade

Podes crer, meu bem
Que eu te adoro, eu nunca minto
Só sonho quando eu penso
Que você sente o que eu sinto

Ich träume nur, wenn ich denke, dass du fühlst, was ich fühle

Man sagt, die Entfernung
Könne der Liebe ein Ende setzen
Aber auch wenn ich weit weg bin
Vergesse ich meine Liebe nicht

Glaub mir, mein Schatz
Dass ich dich verehre, ich lüge nie
Ich träume nur, wenn ich denke
Dass du fühlst, was ich fühle

Es ist schon fast ein Jahr her
Dass ich dich sah und mich verliebte
Und seit diesem Tag
Wie viele Tränen ich weinte

Glaub mir, mein Schatz
Dass ich dich verehre, ich lüge nie
Ich träume nur, wenn ich denke
Dass du fühlst, was ich fühle

Deshalb, mein Schätzchen
Vergiss mich nicht mehr
Denn ich habe gut aufbewahrt
Für dich eine Liebe ohne Ende

Und diese unermessliche Liebe
Die so schön ist, gehört ganz dir
Ich wünschte, deine Liebe
Gehörte auch nur mir

Selbst wenn ich dir nahe bin
Fühle ich Sehnsucht
Nach unseren schönen Zeiten
Die nur Glückseligkeit waren

Glaub mir, mein Schatz
Dass ich dich verehre, ich lüge nie
Ich träume nur, wenn ich denke
Dass du fühlst, was ich fühle

Deshalb, mein Schätzchen
Vergiss mich nicht mehr
Denn ich habe gut aufbewahrt
Für dich eine Liebe ohne Ende

Und diese unermessliche Liebe
Die so schön ist, gehört ganz dir
Ich wünschte, deine Liebe
Gehörte auch nur mir

Selbst wenn ich dir nahe bin
Fühle ich Sehnsucht
Nach unseren schönen Zeiten
Die nur Glückseligkeit waren

Glaub mir, mein Schatz
Dass ich dich verehre, ich lüge nie
Ich träume nur, wenn ich denke
Dass du fühlst, was ich fühle