Текст и перевод песни Erasmo Carlos - Só Sonho Quando Penso Que Você Sente o Que Eu Sinto

Só Sonho Quando Penso Que Você Sente o Que Eu Sinto

Dizem que a distância
Pode dar fim ao amor
Mas mesmo estando longe
Não esqueço o meu amor

Podes crer, meu bem
Que eu te adoro, eu nunca minto
Só sonho quando eu penso
Que você sente o que eu sinto

Já faz quase um ano
Que eu te vi e me apaixonei
E desde esse dia
Quantas tristezas chorei

Podes crer, meu bem
Que eu te adoro, eu nunca minto
Só sonho quando eu penso
Que você sente o que eu sinto

Por isso, meu benzinho
Não se esqueça mais de mim
Que eu tenho bem guardado
Pra você um amor sem fim

E esse imenso amor
Que é tão lindo, é todo seu
Queria que o seu amor
Também fosse só meu

Mesmo estando perto
De você, sinto saudade
Dos nossos lindos tempos
Que eram só felicidade

Podes crer, meu bem
Que eu te adoro, eu nunca minto
Só sonho quando eu penso
Que você sente o que eu sinto

Por isso, meu benzinho
Não se esqueça mais de mim
Que eu tenho bem guardado
Pra você um amor sem fim

E esse imenso amor
Que é tão lindo, é todo seu
Queria que o seu amor
Também fosse só meu

Mesmo estando perto
De você, sinto saudade
Dos nossos lindos tempos
Que eram só felicidade

Podes crer, meu bem
Que eu te adoro, eu nunca minto
Só sonho quando eu penso
Que você sente o que eu sinto

Je ne rêve que lorsque je pense que tu ressens ce que je ressens

On dit que la distance
Peut mettre fin à l'amour
Mais même si je suis loin
Je n'oublie pas mon amour

Crois-moi, mon bien
Que je t'adore, je ne mens jamais
Je ne rêve que lorsque je pense
Que tu ressens ce que je ressens

Cela fait presque un an
Que je t'ai vu et que je suis tombé amoureux
Et depuis ce jour
Combien de tristesses j'ai pleurées

Crois-moi, mon bien
Que je t'adore, je ne mens jamais
Je ne rêve que lorsque je pense
Que tu ressens ce que je ressens

Alors, mon petit ange
Ne m'oublie plus jamais
Que j'ai bien gardé
Pour toi un amour sans fin

Et cet immense amour
Qui est si beau, est tout à toi
J'aimerais que ton amour
Soit aussi le mien seul

Même si je suis près
De toi, je ressens le manque
De nos beaux moments
Qui n'étaient que bonheur

Crois-moi, mon bien
Que je t'adore, je ne mens jamais
Je ne rêve que lorsque je pense
Que tu ressens ce que je ressens

Alors, mon petit ange
Ne m'oublie plus jamais
Que j'ai bien gardé
Pour toi un amour sans fin

Et cet immense amour
Qui est si beau, est tout à toi
J'aimerais que ton amour
Soit aussi le mien seul

Même si je suis près
De toi, je ressens le manque
De nos beaux moments
Qui n'étaient que bonheur

Crois-moi, mon bien
Que je t'adore, je ne mens jamais
Je ne rêve que lorsque je pense
Que tu ressens ce que je ressens