Текст и перевод песни Erasmo Carlos - Terror Dos Namorados / É Proibido Fumar / Festa de Arromba - Ao Vivo
Mas
é
por
isso
que
me
chamam:
terror
dos
namorados
Но
вот
почему
меня
называют:
террор
святого
валентина
O
homem
que
possui
aquele
beijo
tão
falado
Человек,
который
имеет
то,
что
поцелуй
так
говорили
Quero
tomar
jeito,
deixar
de
beijar
Хочу
взять
просто
так,
оставить
поцелуи
Mas
eu
não
consigo
mais
parar
Но
я
не
могу
остановиться
Porque
eu
já
me
acostumei
a
ser
um
beijador
Потому
что
я
уже
привык
быть
один
beijador
Meus
beijos
são
pequenos,
mas
cheinhos
de
amor
Мои
поцелуи
маленькие,
но
cheinhos
любви
Se
paro
um
dia
ou
dois,
dói
meu
coração
Если
я
день
или
два,
болит
мое
сердце
E
os
brotos
todos
dizem
que
detestam
solidão
И
побеги
все
говорят,
что
ненавидят
одиночество
Querem
me
abraçar
Хотят
обнять
меня
Querem
me
beijar
Хотят
меня
поцеловать
Então
eu
beijo,
beijo,
beijo,
beijo,
beijo,
beijo,
beijo...
Поэтому
я
поцелуй,
поцелуй,
поцелуй,
поцелуй,
поцелуй,
поцелуй,
поцелуй...
É
proibido
fumar
Курение
запрещено
Diz
o
aviso
que
eu
li
Говорит
предупреждение,
что
я
читал
É
proibido
fumar
Курение
запрещено
Pois
o
fogo
pode
pegar
Ведь
огонь
может
забрать
Mas
nem
adianta
o
aviso
olhar
Но
не
имеет
смысла,
предупреждение
посмотреть
Pois
a
brasa
que
agora
eu
vou
mandar
Так
как
уголек,
который
я
сейчас
отправлю
Nem
bombeiro
pode
apagar
Ни
пожарный
может
потушить
Nem
bombeiro
pode
apagar
Ни
пожарный
может
потушить
Eu
pego
uma
garota,
canto
uma
canção
Я
хватаю
девушку,
пение
песни
Nela
dou
um
beijo
com
empolgação
В
нем
я
даю
поцелуй
с
воодушевлением
E
desse
beijo
sai
faísca
И
этот
поцелуй
выходит
искра
E
a
turma
toda
grita
И
в
классе
все
кричит
Que
o
fogo
pode
pegar
Что
огонь
может
забрать
Nem
bombeiro
pode
apagar
Ни
пожарный
может
потушить
O
beijo
que
eu
dei
nela
assim
Поцелуй,
который
я
дал
в
ней,
так
Nem
bombeiro
pode
apagar
Ни
пожарный
может
потушить
Garota,
pegou
fogo
em
mim
Девушки,
загорелась
на
меня
Sigo
incendiando
bem
contente
e
feliz
Следую
сожжения
хорошо,
довольны
и
счастливы
Nunca
respeitando
o
aviso
que
diz,
que
diz
Не
считаясь
с
предупреждением,
что
говорит,
что
говорит
Que
é
proibido
fumar-ma-ma-ma...
То,
что
курение-ма-ма-ма...
Que
é
proibido
fumar-ma-ma-ma...
То,
что
курение-ма-ма-ма...
Vejam
só
que
festa
de
arromba
Посмотрите,
что
партия
открывайте
Noutro
dia,
eu
fui
parar
На
другой
день
я
отправился
Presentes
no
local,
o
rádio
e
a
televisão
Подарки
на
месте,
по
радио
и
телевидению
Cinema,
mil
jornais,
muita
gente
e
confusão
Кино,
тысяч
газет,
много
людей,
и
заблуждения
Quase
não
consigo,
na
entrada,
chegar
Почти
не
могу,
у
входа,
получить
Pois
a
multidão
estava
de
amargar
Потому
что
народ
стоял
горький
He-hey
(He-hey)
He-hey
(He-hey)
Que
festa
de
arromba
Что
праздник
открывайте
Logo
que
eu
cheguei,
notei
Как
только
я
приехал,
я
заметил,
Ronnie
Cord
com
um
copo
na
mão
Ронни
Связывают
с
бокалом
в
руке
Enquanto
Prini
Lorez
bancava
anfitrião
В
то
время
как
Prini
Lorez
bancava
хозяина
Apresentando
a
todo
mundo
Meire
Pavão
Представляя
весь
мир,
Meire
Павлин
Wanderleia
ria
e
Cleide
desistia
Wanderleia
риа
Cleide
придает
уверенность,
правда
De
agarrar
um
doce
que,
do
prato,
não
saía
Схватить
сладкий,
блюдо
не
выходил
He-hey
(He-hey)
He-hey
(He-hey)
Que
festa
de
arromba
Что
праздник
открывайте
Renato
e
seus
Blue
Caps
tocavam
na
piscina
Ренато
и
ее
Blue
Caps
играли
в
бассейне
The
Clevers
no
terraço,
Jet
Black's
no
salão
The
Clevers
на
террасе,
Jet
Black's
в
салон
Os
Bells,
de
cabeleira,
não
podiam
tocar
Все
Колокольчики,
в
висках,
не
мог
коснуться
Enquanto
a
Rosemary
não
parasse
de
dançar
В
то
время
как
Розмари
не
перестанет
танцевать
Mas
vejam
quem
chegou
de
repente
Но
посмотрите-ка,
кто
пришел
внезапно
Roberto
Carlos
com
seu
novo
carrão
Роберто
Карлос
с
его
новое
использование
мыши
дл
Enquanto
Tony
e
Demétrius
fumavam
no
jardim
В
то
время
как
Тони
и
Demétrius
курили
в
саду
Sérgio
e
Zé
Ricardo
esbarravam
em
mim
Сергия
и
Zé
Ricardo
esbarravam
на
меня
Lá
fora,
um
corre
corre
dos
brotos
do
lugar
Там,
бежит,
бежит
ростки
место
Era
o
Ed
Wilson
que
acabava
de
chegar
Это
был
Эд
Уилсон,
который
только
что
прибыл
He-hey
(He-hey)
He-hey
(He-hey)
Que
festa
de
arromba
Что
праздник
открывайте
Que
festa
de
arromba
Что
праздник
открывайте
Que
festa
de
arromba
Что
праздник
открывайте
Que
festa
de
arromba
Что
праздник
открывайте
Que
festa
de
arromba
Что
праздник
открывайте
Que
festa
de
arromba
Что
праздник
открывайте
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Roberto Carlos, Erasmo Carlos
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.