Vivendo de Sonhos - Erasmo Carlos перевод на французский

Vivendo de Sonhos

Todas as noites em minha cama
Meus sonhos são você
Coisas dissemos com rudes palavras
Mas acabar por quê?

Sei que as palavras foram duras
Enchendo nosso quarto de dor
Da paz que ficava, você só me dava
O melhor do seu amor

Rostos vulgares, vida vazia
E as pedras no caminho
Gastando tanto o nosso tempo
Entre loucuras e vinhos

Só quero que as tais das nuvens sombrias
Se desfaçam ou mudem de cor
Pra descontar no horizonte
O melhor do meu amor

Meu bem, meu bem, meu bem, você tem
O melhor do meu amor
Pode acreditar, meu bem, você tem
O melhor do meu amor

Meu bem, meu bem, meu bem, você tem
O melhor do meu amor
Pode acreditar, meu bem, você tem
O melhor do meu amor

Doces lembranças acendem a alma
Me fazem voltar no tempo
Pensar na vida, acordar e sentir
Que o início desse sonho me acalma

Então fecho os olhos, tento dormir
Pra ter você aqui
Como é possível viver de sonhos?
Se os sonhos não vivi

Não sei se é tarde pra nós dois, meu bem
Mas fica ao seu dispor
Guardado em meu peito
O melhor do meu amor

Meu bem, meu bem, meu bem, você tem
O melhor do meu amor
Pode acreditar, meu bem, você tem
O melhor do meu amor

Meu bem, meu bem, meu bem, você tem
O melhor do meu amor
Pode acreditar, meu bem, você tem
O melhor do meu amor

Meu bem, meu bem, meu bem, você tem
O melhor do meu amor
Pode acreditar, meu bem, você tem

Vivre de Rêves

Chaque nuit dans mon lit
Mes rêves, c'est toi
Des choses que nous avons dites avec des mots rudes
Mais pourquoi terminer ?

Je sais que les mots étaient durs
Remplissant notre chambre de douleur
De la paix qui restait, tu ne me donnais que
Le meilleur de ton amour

Des visages vulgaires, une vie vide
Et les pierres sur le chemin
Gaspillant tant de notre temps
Entre la folie et le vin

Je veux juste que ces nuages sombres
Se dissipent ou changent de couleur
Pour déduire à l'horizon
Le meilleur de mon amour

Mon bien, mon bien, mon bien, tu as
Le meilleur de mon amour
Crois-moi, mon bien, tu as
Le meilleur de mon amour

Mon bien, mon bien, mon bien, tu as
Le meilleur de mon amour
Crois-moi, mon bien, tu as
Le meilleur de mon amour

De doux souvenirs allument l'âme
Me font remonter dans le temps
Penser à la vie, me réveiller et sentir
Que le début de ce rêve me calme

Alors je ferme les yeux, j'essaie de dormir
Pour t'avoir ici
Comment est-il possible de vivre de rêves ?
Si les rêves ne sont pas vécus

Je ne sais pas s'il est trop tard pour nous deux, mon bien
Mais reste à ta disposition
Gardé dans mon cœur
Le meilleur de mon amour

Mon bien, mon bien, mon bien, tu as
Le meilleur de mon amour
Crois-moi, mon bien, tu as
Le meilleur de mon amour

Mon bien, mon bien, mon bien, tu as
Le meilleur de mon amour
Crois-moi, mon bien, tu as
Le meilleur de mon amour

Mon bien, mon bien, mon bien, tu as
Le meilleur de mon amour
Crois-moi, mon bien, tu as