Текст и перевод песни Erasmo Carlos - É Duro Ser Estátua

É Duro Ser Estátua

É duro ser estátua
E ficar parado assim
Vendo tanto broto
Passar perto de mim

Pombos na cabeça
O frio é de doer
Na outra encarnação
Gente eu quero ser

O mundo é mal comigo
Me maltratando assim
E meu pior castigo
É ser estátua até o fim

É duro ser estátua
E ficar parado assim
Vendo tanto broto
Passar perto de mim
Ei, ei, ei, ei

O mundo é mal comigo
Me maltratando assim
E meu pior castigo
É ser estátua até o fim

Fungos na cabeça
O frio é de doer
Na outra encarnação
Gente eu quero ser
Gente eu quero ser
Gente eu quero ser
Gente eu quero ser

É duro ser estátua, mora!
Eu acho que estou pagando algum pecado
Mas na outra encarnação
Eu quero ser é gente!

Тяжко быть статуей

Тяжко быть статуей,
И стоять вот так неподвижно,
Видя, как столько красоток
Проходят мимо меня.

Голуби на голове,
Холод пробирает до костей,
В следующем воплощении,
Люди, я хочу быть

Мир жесток ко мне,
Так издеваясь надо мной,
И худшее наказание для меня —
Быть статуей до конца.

Тяжко быть статуей,
И стоять вот так неподвижно,
Видя, как столько красоток
Проходят мимо меня.
Эй, эй, эй, эй.

Мир жесток ко мне,
Так издеваясь надо мной,
И худшее наказание для меня —
Быть статуей до конца.

Плесень на голове,
Холод пробирает до костей,
В следующем воплощении,
Люди, я хочу быть
Человеком я хочу быть,
Человеком я хочу быть,
Человеком я хочу быть.

Тяжко быть статуей, блин!
Кажется, я расплачиваюсь за какой-то грех.
Но в следующем воплощении
Я хочу быть человеком!