La Niña Fresa - Erasmo перевод на немецкий

La Niña Fresa

Y ahora te voy a contar lo que me paso
Con la chika nueva de mi vecindario
Ahhhhhhh

Todo comenzo cuando ella llego al vecindario
Salia a qorrer temprano y yo la mirava a diario
Pararse a las 7 de la manana era una wueba
Y yo solo lo hacia para ver a la chika nueva
Sabia la hora en ke salia todos los dias
Kuando se iba al gimnacio a la eskuela y a las tortillas
Pss de tanto pensarlo ps la invite a salir ella acepto i me dijo
Pasa a las 8 por mi
Voliie los tenis pa ke se vieran chingones kon decirte ke
Hasta planche mis pantalones una ticha de esas ke kasi nunka eeh
Usado y a las 8 ahy estaba bn banado y perfumado
Me dijo "ok lista a kual cine vamos"
Yo ni feria traiia dije mejor kaminamos
"Kaminamos" klaro a konocer el vecindario
Y me la lleve a dar el tour por el barrio
La nina fresa no kire kon c-kan
Le hable bonito y no kiere kon c-kan
La sake a pasear no kiere kon c-chan chintrolass
Ella no kiere kon c-kan
Traia unos takone ke brillaban de nuevos y unas uniias ke podrian
Arrankarte un buueeenooo
Seggun ella se veiia muy monaa parecia payaso
Bn pintada la kaaaminandoo por una kaalle empredrada ke dalona
Vez tu takles no estan hechos pa esta zona ps de ahy en mas ya solo
Eran puras kejas ni podia kaminar kon sus takones la peeendejaa ke
Te kuente llegue kon mi pannas kaminaba raro chamos churros y
Kawuamas le andale arrimate ooh vengo solo
"No lo ke pasa es ke me dan miedo los cholos" le dije no pasa nada
Mija son mis kompitas pero pss no falta el kabron
"Tas bn buena mamacita"
De regreso a su kasa no se veiia tan kontenta le dije te veo
Maniana y ke me asota la puerta
La nina fresa no kire kon c-kan
Le hable bonito y no kiere kon c-kan
La sake a pasear no kiere kon c-chan chintrolass
Ella no kiere kon c-kan
Despues de todo ke ella esta kayendo hoy se picho las tortas
Kreo ke la estoy konvenciendo aunke no entiendo su manera de ser
Ninia nice ke prefiera barcel en lugar de churrumaiz y borro de mi
Ipod las rolas de morodo pa materle chente y mama del rekodo
Me hace ver kon ella la novelas del 13 y aparte dos tres biznes ke
Netta no me paracen
Llego a buskarla un wee en un koche jetta un gruniiudo alto jeton kon
Kuerpo de atleta le llevo flores y un peluche pero neta eso no me
Apura yo se ke la traego muerta pero al chile la nave de ese wee
Si estaba riata y ioo lo uniko ke tengo de atleta son las patas pss
Me abri me dio pa abajo pero no awitado total lo nuestro nunka ubiera
Funciona
La nina fresa no kire kon c-kan
Le hable bonito y no kiere kon c-kan
La sake a pasear no kiere kon c-chan chintrolass
Ella no kiere kon c-kan
La nina fresa no kire kon c-kan
Le hable bonito y no kiere kon c-kan
La sake a pasear no kiere kon c-chan chintrolass
Ella no kiere kon c-kan

Das Snob-Mädchen

Und jetzt erzähle ich dir, was mir passiert ist
Mit dem neuen Mädchen aus meiner Nachbarschaft
Ahhhhhhh

Alles begann, als sie in die Nachbarschaft zog
Sie ging früh morgens joggen und ich sah sie täglich
Um 7 Uhr morgens aufzustehen war echt anstrengend
Und ich tat es nur, um das neue Mädchen zu sehen
Ich kannte die Zeit, zu der sie jeden Tag rausging
Wenn sie ins Fitnessstudio, zur Schule und zum Tortilla-Laden ging
Naja, nachdem ich so viel darüber nachgedacht hatte, lud ich sie ein, auszugehen, sie akzeptierte und sagte zu mir
Komm um 8 Uhr vorbei
Ich polierte meine Turnschuhe, damit sie cool aussehen, ich kann dir sagen, dass ich
sogar meine Hose gebügelt habe, ein T-Shirt, das ich fast nie getragen habe
Und um 8 Uhr war ich da, frisch gebadet und parfümiert
Sie sagte: "Okay, bereit, in welches Kino gehen wir?"
Ich hatte kein Geld dabei, ich sagte, lass uns lieber spazieren gehen
"Spazieren gehen?" Klar, um die Nachbarschaft kennenzulernen
Und ich nahm sie mit auf eine Tour durchs Viertel
Das Snob-Mädchen will nichts von C-Kan
Ich habe sie nett angesprochen und sie will nichts von C-Kan
Ich habe sie ausgeführt, sie will nichts von C-Kan, verdammt nochmal
Sie will nichts von C-Kan
Sie trug High Heels, die wie neu glänzten, und Fingernägel, mit denen sie dir
einen ordentlichen Kratzer verpassen könnte
Sie fand sich wohl sehr hübsch, aber sah aus wie ein Clown
So geschminkt, wie sie war, und dann lief sie über eine Kopfsteinpflasterstraße
Du, Mädel, deine Absätze sind nicht für diese Gegend gemacht, denn von da an gab es nur noch
Beschwerden, sie konnte mit ihren Absätzen kaum laufen, die Blöde. Soll
ich dir was erzählen? Ich kam mit meinen Kumpels an, sie lief komisch, wir rauchten und tranken Bier,
komm, rück näher, oh, ich bin allein
"Nein, das Ding ist, ich habe Angst vor Gangstern", ich sagte, es ist alles gut,
Mädchen, das sind meine Kumpels, aber es fehlt natürlich nicht an dem Kerl, der sagt
"Du bist echt heiß, Baby"
Auf dem Rückweg zu ihrem Haus sah sie nicht mehr so glücklich aus, ich sagte, ich sehe dich
morgen, und sie knallte mir die Tür vor der Nase zu
Das Snob-Mädchen will nichts von C-Kan
Ich habe sie nett angesprochen und sie will nichts von C-Kan
Ich habe sie ausgeführt, sie will nichts von C-Kan, verdammt nochmal
Sie will nichts von C-Kan
Nach allem, was sie gerade erlebt, hat sie heute die Tortillas besorgt
Ich glaube, ich überzeuge sie langsam, auch wenn ich ihre Art nicht verstehe
Ein feines Mädchen, das Barcel-Chips statt Churrumaiz bevorzugt, und sie hat Morodo von meinem
iPod gelöscht, um Chente und Lieder von Rekodo draufzuspielen
Sie zwingt mich, mit ihr die Telenovelas auf Kanal 13 zu schauen, und außerdem zwei, drei Sachen, die
mir echt nicht gefallen
Ein Typ in einem Jetta-Auto kam, um sie abzuholen, ein grimmiger, großer, arroganter Typ mit
dem Körper eines Athleten, er brachte ihr Blumen und ein Plüschtier, aber ehrlich gesagt, das
macht mir keine Sorgen, ich weiß, dass sie total auf mich steht, aber verdammt, das Auto von diesem Typen
war echt cool, und das Einzige, was ich an Athletischem habe, sind meine Beine. Tja,
Ich bin abgehauen, sie hat mich runtergemacht, aber was soll's, aus uns wäre sowieso nie was geworden.
Funktioniert nicht.
Das Snob-Mädchen will nichts von C-Kan
Ich habe sie nett angesprochen und sie will nichts von C-Kan
Ich habe sie ausgeführt, sie will nichts von C-Kan, verdammt nochmal
Sie will nichts von C-Kan
Das Snob-Mädchen will nichts von C-Kan
Ich habe sie nett angesprochen und sie will nichts von C-Kan
Ich habe sie ausgeführt, sie will nichts von C-Kan, verdammt nochmal
Sie will nichts von C-Kan