Текст и перевод песни Erasure feat. Echo Collective - Just A Little Love (World Beyond)

Just A Little Love (World Beyond)

Stormy weather ahead and I don't know what to do
World gone crazy we're beaten 'til we're black and we're blue
Fear's in fashion, the writing on the wall is obscene
Everybody's shouting but I don't really know what they mean

And the voices I hear are the voices inside of my head
It's a sign of the times, maybe time to try something instead

Just a little love and the world keeps turning
Just a little love keeps our hearts from burning
Just a little love I believe we're yearning
Just a little love keeps the storm at bay
Just a little love, not the hate that's calling
Just a little love and the walls start falling down
And I believe there are angels calling
Just a little love
Just a little love

I'm not sure that you love me like you loved me before
Say that I'm crazy and maybe I would walk out the door
Every time I consider it you always pull at my heart
Tell me it's not the end, that this is only the start

And the voices I hear are the voices inside my head
It's a sign of the times, maybe time to try something instead

Just a little love and the world keeps turning
Just a little love keeps our hearts from burning
Just a little love I believe we're yearning
Just a little love keeps the storm at bay
Just a little love, not the hate that's calling
Just a little love, I believe we're falling down
And I believe there are angels calling
Just a little love
Just a little love

Love love love
Love love love
Love love love
Love love love

Just a little love

Un peu d'amour (Un monde au-delà)

Le ciel est menaçant, et je ne sais pas quoi faire
Le monde est devenu fou, on nous bat jusqu'à ce que l'on soit noir et bleu
La peur est à la mode, l'écriture sur le mur est obscène
Tout le monde crie, mais je ne sais pas vraiment ce qu'ils veulent dire

Et les voix que j'entends sont les voix dans ma tête
C'est le signe des temps, peut-être que c'est le moment d'essayer autre chose

Un peu d'amour, et le monde continue de tourner
Un peu d'amour, empêche nos cœurs de brûler
Un peu d'amour, je crois que c'est ce dont on a besoin
Un peu d'amour, éloigne la tempête
Un peu d'amour, pas la haine qui appelle
Un peu d'amour, et les murs commencent à s'effondrer
Et je crois qu'il y a des anges qui appellent
Un peu d'amour
Un peu d'amour

Je ne suis pas sûr que tu m'aimes comme tu m'aimais avant
Dis que je suis fou, et peut-être que je sortirais
Chaque fois que j'y pense, tu tires toujours sur mon cœur
Dis-moi que ce n'est pas la fin, que ce n'est que le début

Et les voix que j'entends sont les voix dans ma tête
C'est le signe des temps, peut-être que c'est le moment d'essayer autre chose

Un peu d'amour, et le monde continue de tourner
Un peu d'amour, empêche nos cœurs de brûler
Un peu d'amour, je crois que c'est ce dont on a besoin
Un peu d'amour, éloigne la tempête
Un peu d'amour, pas la haine qui appelle
Un peu d'amour, je crois que nous tombons
Et je crois qu'il y a des anges qui appellent
Un peu d'amour
Un peu d'amour

Amour amour amour
Amour amour amour
Amour amour amour
Amour amour amour

Un peu d'amour