Текст и перевод песни Erasure - 2000 Miles

2000 Miles

There′s something I need to say (hey yeah yeah)
I'm not sad you′re going away now (hey yeah)
Won't be calling information (no sir-ee)
Or waiting at the railway station (whoo whoo)
You walked outta my front door
I wasn't then, but now I′m sure
I need to be at least 2000 miles away from you
2000 miles away from you
2000 miles away from you
2000 miles away from you
Had to get me to the church on time
Say that silly I do, I do nursery rhyme (I do I do I do I do I)
You′ve been bitching at me for a while (yeah yeah yeah)
Say hey now baby don't you cramp my style (uh)
Don′t go beating me like that
I'm glad you won′t be coming back
I need to be at least 2000 miles away from you
2000 miles away from you
2000 miles away from you
2000 miles away from you
Don't go beating me like that
I′m glad you won't be coming back
I need to be at least 2000 miles away from you
2000 miles away from you
2000 miles away from you
2000 miles away from you
And the further away from me you are

2000 Miles

Il y a quelque chose que je dois te dire (hey yeah yeah)
Je ne suis pas triste que tu partes maintenant (hey yeah)
Je n'appellerai pas les renseignements (non monsieur)
Ni n'attendrai à la gare (whoo whoo)
Tu es sorti par ma porte d'entrée
Je n'étais pas sûr alors, mais maintenant je le suis
J'ai besoin d'être à au moins 2000 miles de toi
2000 miles de toi
2000 miles de toi
2000 miles de toi
Je devais t'emmener à l'église à l'heure
Dire ce ridicule "oui, je le veux", cette comptine enfantine (oui, je le veux, oui, je le veux)
Tu te plains depuis un moment (yeah yeah yeah)
Dis "hé, bébé, ne me gâche pas mon style" (uh)
Ne me frappe pas comme ça
Je suis content que tu ne reviennes pas
J'ai besoin d'être à au moins 2000 miles de toi
2000 miles de toi
2000 miles de toi
2000 miles de toi
Ne me frappe pas comme ça
Je suis content que tu ne reviennes pas
J'ai besoin d'être à au moins 2000 miles de toi
2000 miles de toi
2000 miles de toi
2000 miles de toi
Et plus tu es loin de moi