Текст и перевод песни Erasure - A Little Respect - 2009 Digital Remaster

A Little Respect - 2009 Digital Remaster

I try to discover a little something to make me sweeter
Oh baby refrain from breaking my heart
I'm so in love with you
I'll be forever blue
That you gimme no reason
Why you make me work so hard
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
So, I hear you calling
Oh baby please
Give a little respect to me
And if I should falter would you open your arms to me?
We can make love not war
And live at peace with our hearts
I'm so in love with you
I'll be forever blue
What religion or reason
Could drive a man to forsake his lover?
Don't you tell me no
Don't you tell me no
Don't you tell me no
Don't you tell me no
So, I hear you calling
Oh baby please
Give a little respect to me
I'm so in love with you
I'll be forever blue
That you gimme no reason,
You know you make me work so hard
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
So, I hear you calling
Oh baby please (give a little respect)
Give a little respect to me
So, I hear you calling
Oh baby please (give a little respect)
Give a little respect to me

Чуточку Уважения - Цифровой ремастер 2009

Я пытаюсь найти хоть что-то, что сделает меня нежнее,
О, милая, умоляю, не разбивай мне сердце.
Я так влюблен в тебя,
Я буду вечно грустить,
Что ты не даешь мне никакого повода,
Почему ты заставляешь меня так стараться.
Что ты мне не даешь,
Что ты мне не даешь,
Что ты мне не даешь,
Что ты мне не даешь.
Я слышу, как ты зовешь,
О, милая, прошу,
Прояви немного уважения ко мне.
И если я оступлюсь, ты раскроешь мне свои объятия?
Мы можем заниматься любовью, а не войной,
И жить в мире с нашими сердцами.
Я так влюблен в тебя,
Я буду вечно грустить.
Какая религия или причина
Могла заставить мужчину покинуть свою возлюбленную?
Не говори мне "нет",
Не говори мне "нет",
Не говори мне "нет",
Не говори мне "нет".
Я слышу, как ты зовешь,
О, милая, прошу,
Прояви немного уважения ко мне.
Я так влюблен в тебя,
Я буду вечно грустить.
Что ты не даешь мне никакого повода,
Ты знаешь, ты заставляешь меня так стараться.
Что ты мне не даешь,
Что ты мне не даешь,
Что ты мне не даешь,
Что ты мне не даешь.
Я слышу, как ты зовешь,
О, милая, прошу (прояви немного уважения),
Прояви немного уважения ко мне.
Я слышу, как ты зовешь,
О, милая, прошу (прояви немного уважения),
Прояви немного уважения ко мне.