Текст и перевод песни Erasure - A Little Respect

I try to discover
A little something to make me sweeter
Oh baby refrain from breaking my heart
I'm so in love with you
I'll be forever blue
That you give me no reason
Why you're making me work so hard

That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no
That you gimme no

Soul, I hear you calling
Oh baby, please, give a little respect to me

And if I should falter
Would you open your arms out to me
We can make love not war
And live at peace with our hearts

I'm so in love with you
I'll be forever blue
What religion or reason
Could drive a man to forsake his lover

Don't you tell me no, don't you tell me no
Don't you tell me no, don't you tell me no

Soul, I hear you calling
Oh baby, please, give a little respect to me

I'm so in love with you
I'll be forever blue
That you give me no reason
You know you're making me work so hard

That you give me no, that you give me no
That you give me no, that you give me no

Soul, I hear you calling
Oh baby, please, give a little respect to me
Soul, I hear you calling
Oh baby, please, give a little respect to me

Я пытаюсь найти
что-то малое, что сделает меня приятнее.
О, милая, не смей разбивать моё сердце.
Я так люблю тебя
Я всегда буду тосковать
Это конечно не даёт мне повода.
Почему ты заставляешь меня так сильно стараться.

Что ты говоришь мне "Нет".
Что ты говоришь мне "Нет".
Что ты говоришь мне "Нет".
Что ты говоришь мне "Нет".

Душа моя, я слышу, как ты зовёшь
О, милая, пожалуйста, прояви немного уважения ко мне.

И если я запинаюсь,
откроешь ли ты свои объятия для меня?
Мы строим любовь, а не войну
и живём в согласии с нашими сердцами.

Я так люблю тебя
Я всегда буду тосковать
Какая религия или причина
может заставить мужчину отказаться от своей любимой?

Не говори мне нет, не говори мне нет
Не говори мне нет, не говори мне нет

Душа моя, я слышу, как ты зовёшь
О, милая, пожалуйста, прояви немного уважения ко мне.

Я так люблю тебя
Я всегда буду тосковать
Это конечно не даёт мне повода.
Ты знаешь, что заставляешь меня так сильно стараться.

Что ты мне не даешь, что ты мне не даешь
Что ты мне не даешь, что ты мне не даешь

Душа моя, я слышу, как ты зовёшь
О, милая, пожалуйста, прояви немного уважения ко мне.
Душа моя, я слышу, как ты зовёшь
О, милая, пожалуйста, прояви немного уважения ко мне.