A Long Goodbye - Erasure перевод на русский

A Long Goodbye

In these days of mine for keeps I′m trying to hold on
Suddenly you're all out of reach and everything goes wrong
What we say and what we do are entirely different things
Meaning lost straight through the roof
That′s not how it should be

Easy like a bird
I ride the breeze
My mind is falling

You're so ordinary
You're my sanctuary in the morning, darling
New sensation, love vibration
Heart to heart and a long goodbye
You go your way and I′ll go my way
Life is truer than fiction
In this crazy land of milk and honey
Life is just an illusion

I just don′t know what to believe in
If the truth be known
Suffering from soul fatigue
Weathering the storm

What we say and what we do are entirely different things
Whispered voices fill the room
That's not how it should be

Swaying like a tree
I feel the sky
Somebody calling

You′re so ordinary
Be my sanctuary in the morning, darling
New sensation, love vibration
Heart to heart and a dumb goodbye
You go your way and I'll go my way
Life is truer than fiction
In this crazy mixed up world of honey
Life is just an illusion, darling
[Illusion, darling...]
[You′re so ordinary...]
[You're so...]
[You′re so ordinary...]

Easy like a bird
I ride the breeze
My mind is falling

You're so ordinary
Be my sanctuary in the morning, darling
New sensation, love vibration
Heart to heart and a long goodbye
You go your way, I'll go my way
Life is truer than fiction
In this crazy mixed up world of honey
Life is just an illusion

You′re so ordinary, sanctuary
Be my one in the morning, darling
New sensation, love vibration
Heart to heart and a dumb goodbye
You go your way and I′ll go my way
Life is truer than fiction
In this crazy mixed up world of honey
Life is just an illusion

You're so ordinary, sanctuary
Be my light in the morning, darling
New sensation, love vibration
Heart to heart and a long goodbye
You go your way and I′ll go my way
Life is truer than fiction
In this crazy mixed up world of honey
Life is just an illusion darling

[Darling]
[Darling]
[Darling]

Долгое прощание

В эти мои дни, что должны были быть вечными, я пытаюсь удержаться
Внезапно ты стала недосягаемой, и все идет наперекосяк
То, что мы говорим, и то, что мы делаем – совершенно разные вещи
Смысл потерян, улетучился
Все должно быть не так

Легко, словно птица,
Я парю на ветру,
Мой разум затуманен.

Ты такая обычная,
Ты мое убежище по утрам, дорогая,
Новые ощущения, вибрации любви,
Разговор по душам и долгое прощание.
Ты идешь своим путем, а я своим,
Жизнь правдивее вымысла
В этой безумной стране молока и меда,
Жизнь — всего лишь иллюзия.

Я просто не знаю, во что верить,
По правде говоря,
Страдаю от душевной усталости,
Выдерживаю бурю.

То, что мы говорим, и то, что мы делаем – совершенно разные вещи,
Шепот наполняет комнату,
Все должно быть не так.

Покачиваясь, как дерево,
Я чувствую небо,
Кто-то зовет.

Ты такая обычная,
Будь моим убежищем по утрам, дорогая,
Новые ощущения, вибрации любви,
Разговор по душам и глупое прощание.
Ты идешь своим путем, а я своим,
Жизнь правдивее вымысла
В этом безумном смешанном мире меда,
Жизнь — всего лишь иллюзия, дорогая.
[Иллюзия, дорогая...]
[Ты такая обычная...]
[Ты такая...]
[Ты такая обычная...]

Легко, словно птица,
Я парю на ветру,
Мой разум затуманен.

Ты такая обычная,
Будь моим убежищем по утрам, дорогая,
Новые ощущения, вибрации любви,
Разговор по душам и долгое прощание.
Ты идешь своим путем, а я своим,
Жизнь правдивее вымысла
В этом безумном смешанном мире меда,
Жизнь — всего лишь иллюзия.

Ты такая обычная, убежище,
Будь моей единственной по утрам, дорогая,
Новые ощущения, вибрации любви,
Разговор по душам и глупое прощание.
Ты идешь своим путем, а я своим,
Жизнь правдивее вымысла
В этом безумном смешанном мире меда,
Жизнь — всего лишь иллюзия.

Ты такая обычная, убежище,
Будь моим светом по утрам, дорогая,
Новые ощущения, вибрации любви,
Разговор по душам и долгое прощание.
Ты идешь своим путем, а я своим,
Жизнь правдивее вымысла
В этом безумном смешанном мире меда,
Жизнь — всего лишь иллюзия, дорогая.

[Дорогая]
[Дорогая]
[Дорогая]