Better - Erasure перевод на французский

Better

Life, crash and burn
Eventual fade is none of my concern
Lie, hurt yourself
Won′t degrade my soul by hating you.

I, will not permit, influence on how I stand, how I sit
Narrow mindedness
Flippant insults thrown accross in fear
And you and I realise that I'll be coming back and I′ll be showing you what I mean
And I'll be saving this for you
And I will set out a path to take

Better than you anyway
Why don't you look inside yourself
You might just find what makes you like this,
Makes you act maliciously
Fly and crash and burn
None of my concern
Lie and hurt yourself
I won′t degrade my soul by hating you

You′ve excelled yourself
Set amongst your fears and your doubts
Can't hide from your lies
Feelings fueling parts we′re here to play

And you and I realise that I'll be coming back and I′ll be showing you what I mean
And I'll be saving this for you
And I will set out a path to take

Better than you anyway
Why don′t you look inside yourself
You might just find what makes you like this,
Makes you act maliciously
And if you do not do this for me
I'll be showing it to you
And I will show you hate
I'll show you hate
I′ll show you hate
I′ll show you hate

Better than you anyway
Why don't you look inside yourself
You might just find what makes you like this,
Makes you act maliciously
And if you do not do this for me
I′ll be showing it to you
And I will show you hate
I will show you the way
I will show you the way

Mieux

La vie, le crash et la combustion
L'évanouissement éventuel ne me concerne pas
Mentir, te faire du mal
Je ne dégraderai pas mon âme en te détestant.

Je, ne permettrai pas, influence sur la façon dont je me tiens, comment je m'assois
Étroitesse d'esprit
Insultes flippantes lancées par peur
Et toi et moi réalisons que je reviendrai et je te montrerai ce que je veux dire
Et je vais garder ça pour toi
Et je vais tracer un chemin à suivre

Mieux que toi de toute façon
Pourquoi ne regardes-tu pas à l'intérieur de toi
Tu pourrais bien trouver ce qui te rend comme ça,
Te fait agir avec malice
Voler et s'écraser et brûler
Ne me concerne pas
Mentir et te faire du mal
Je ne dégraderai pas mon âme en te détestant

Tu as excellé
Installé parmi tes peurs et tes doutes
Tu ne peux pas te cacher de tes mensonges
Sentiments alimentant les parties que nous sommes ici pour jouer

Et toi et moi réalisons que je reviendrai et je te montrerai ce que je veux dire
Et je vais garder ça pour toi
Et je vais tracer un chemin à suivre

Mieux que toi de toute façon
Pourquoi ne regardes-tu pas à l'intérieur de toi
Tu pourrais bien trouver ce qui te rend comme ça,
Te fait agir avec malice
Et si tu ne fais pas ça pour moi
Je te le montrerai
Et je te montrerai la haine
Je te montrerai la haine
Je te montrerai la haine
Je te montrerai la haine

Mieux que toi de toute façon
Pourquoi ne regardes-tu pas à l'intérieur de toi
Tu pourrais bien trouver ce qui te rend comme ça,
Te fait agir avec malice
Et si tu ne fais pas ça pour moi
Je te le montrerai
Et je te montrerai la haine
Je te montrerai le chemin
Je te montrerai le chemin