Текст и перевод песни Erasure - Breath of Live (Umbilical mix)

Breath of Live (Umbilical mix)

Never had a point of view
′Cause my mind was always someone else's mind
I never had to tell a lie
′Cause I left the choices up to them
Don't know why but I did
Oh I want life
Life wants me
To breathe in it's love
Take me I′m yours
Now I′m coming up for air
I'm gonna live my time
For the rest of my life
Then I′ll be coming back for more
I never had to call the tune
'Cause I always drifted with the tide of the moon
I would go out every night
Looking for someone to treat me right
Not a chance not a hope in this world

Souffle de vie (mélange ombilical)

Je n'ai jamais eu de point de vue
Parce que mon esprit était toujours celui de quelqu'un d'autre
Je n'ai jamais eu à mentir
Parce que j'ai laissé les choix à eux
Je ne sais pas pourquoi, mais je l'ai fait
Oh, je veux la vie
La vie me veut
Pour respirer son amour
Prends-moi, je suis à toi
Maintenant, je remonte à la surface
Je vais vivre mon temps
Pour le reste de ma vie
Ensuite, je reviendrai en redemander
Je n'ai jamais eu à donner le ton
Parce que j'ai toujours dérivé avec le flux de la lune
Je sortais chaque nuit
À la recherche de quelqu'un pour me traiter bien
Pas une chance, pas un espoir dans ce monde