Текст и перевод песни Erasure - Breath of Live (Umbilical mix)

Breath of Live (Umbilical mix)

Never had a point of view
′Cause my mind was always someone else's mind
I never had to tell a lie
′Cause I left the choices up to them
Don't know why but I did
Oh I want life
Life wants me
To breathe in it's love
Take me I′m yours
Now I′m coming up for air
I'm gonna live my time
For the rest of my life
Then I′ll be coming back for more
I never had to call the tune
'Cause I always drifted with the tide of the moon
I would go out every night
Looking for someone to treat me right
Not a chance not a hope in this world

Дыхание жизни (Umbilical mix)

У меня никогда не было своей точки зрения,
Ведь мои мысли всегда были чьими-то еще.
Мне никогда не приходилось лгать,
Ведь я оставлял выбор за другими.
Не знаю почему, но так было.
О, я хочу жить,
Жизнь хочет меня,
Чтобы вдохнуть ее любовь.
Возьми меня, я твой.
Теперь я поднимаюсь, чтобы глотнуть воздуха,
Я буду жить своей жизнью
До конца моих дней.
А потом я вернусь за добавкой.
Мне никогда не приходилось задавать тон,
Потому что я всегда плыл по течению луны.
Я выходил каждую ночь,
Ища кого-то, кто будет относиться ко мне хорошо.
Ни единого шанса, ни капли надежды в этом мире.