Текст и перевод песни Erasure - Chains of Love

Chains of Love

How can I explain
When there are few words I can choose?
How can I explain
When words get broken?
(Love)
Do you remember?
There was a time
When people on the streets
Were walkin' hand in hand in hand
They used to talk about the weather
Makin' plans together
Days would last forever
Come to me, cover me, hold me
Together we'll break these chains of love
Don't give up
(Don't give)
And don't give up
(Up)
Together with me and my baby
Break the chains of love
Do you remember?
Once upon a time
When there were open doors
An invitation to the world
We were fallin' in and out with lovers
Lookin' out for others
Our sisters and our brothers
Come to me, cover me, hold me
Together we'll break these chains of love
Don't give up
(Don't give)
And don't give up now
(Up)
Together with me and my baby
Break the chains of love
Together we'll break these chains of love
How can I explain
When there are few words I can choose?
And how can I explain
When words get broken?
We used to talk about the weather
Makin' plans together
Days would last forever
Come to me, cover me, hold me
Together we'll break these chains of love
And don't give up
(Don't give)
And don't give up now
(Up)
Together with me and my baby
Break the chains of love
(Yeah)
Together we'll break these chains of love
Don't give up
(Don't give up)
Don't give up now
(Give up)
Together with me and my baby
Break the chains of love
Together we'll break these chains of love
And don't give up
(Don't give up)
Don't give up now
(Don't give)
Together with me and my baby
Break the chains of love

Chaînes d'amour

Comment puis-je t'expliquer
Quand il y a si peu de mots que je peux choisir ?
Comment puis-je t'expliquer
Quand les mots se brisent ?
(Amour)
Te souviens-tu ?
Il y avait un temps
Où les gens dans les rues
Marchaient main dans la main
Ils parlaient du temps qu'il faisait
Faisaient des projets ensemble
Les journées duraient éternellement
Viens à moi, couvre-moi, tiens-moi
Ensemble, nous briserons ces chaînes d'amour
N'abandonne pas
(N'abandonne pas)
Et n'abandonne pas
(Pas)
Ensemble, avec moi et mon bébé
Brisons les chaînes d'amour
Te souviens-tu ?
Il était une fois
Où il y avait des portes ouvertes
Une invitation au monde
Nous tombions amoureux et nous nous séparions
Nous prenions soin des autres
Nos sœurs et nos frères
Viens à moi, couvre-moi, tiens-moi
Ensemble, nous briserons ces chaînes d'amour
N'abandonne pas
(N'abandonne pas)
Et n'abandonne pas maintenant
(Pas)
Ensemble, avec moi et mon bébé
Brisons les chaînes d'amour
Ensemble, nous briserons ces chaînes d'amour
Comment puis-je t'expliquer
Quand il y a si peu de mots que je peux choisir ?
Et comment puis-je t'expliquer
Quand les mots se brisent ?
Nous parlions du temps qu'il faisait
Faisions des projets ensemble
Les journées duraient éternellement
Viens à moi, couvre-moi, tiens-moi
Ensemble, nous briserons ces chaînes d'amour
Et n'abandonne pas
(N'abandonne pas)
Et n'abandonne pas maintenant
(Pas)
Ensemble, avec moi et mon bébé
Brisons les chaînes d'amour
(Ouais)
Ensemble, nous briserons ces chaînes d'amour
N'abandonne pas
(N'abandonne pas)
N'abandonne pas maintenant
(Abandonne)
Ensemble, avec moi et mon bébé
Brisons les chaînes d'amour
Ensemble, nous briserons ces chaînes d'amour
Et n'abandonne pas
(N'abandonne pas)
N'abandonne pas maintenant
(N'abandonne pas)
Ensemble, avec moi et mon bébé
Brisons les chaînes d'amour