Clash (I Lose Myself) [Demo Version] - Erasure перевод на французский

Clash (I Lose Myself) [Demo Version]

Not too precious about the things I've done
Or the times that I've gone and wasted
I'm not concerned about the bitch I've been
They sure must've all deserved it

It's so cool
It's the groove

I've been savaged by the vicious ones
Every boy in his low-life corner

Electro soul
It's only rock 'n' roll

And when it gets down to it
I lose myself
But can't let go
And when it comes down to it
I dare not lose my self control

I thought I was strong enough to handle it
I got rid of that chip on my shoulder
I never thought that I'd be tough enough
Ain't that what your mama told ya?

And I coo
Over you

Call me stupid and misunderstood
I've every right to my own persona

I slip and slide
To the other side

And when it gets down to it
I lose myself
But can't let go
And when it comes down to it
I dare not lose my self control

I'm not too precious about the things I've done
Or the times that I've gone and wasted
I'm not concerned about the bitch I've been
They sure must've all deserved it

Not too precious about the things I've done
Or the times that I've gone and wasted
Mama said

And when it gets down to it
I lose myself
But can't let go
And when it comes down to it
I dare not lose my self control

Clash (Je perds la tête) [Version démo]

Je ne suis pas trop fier de ce que j'ai fait
Ni du temps que j'ai gaspillé
Je ne suis pas inquiet de la garce que j'ai été
Ils ont tous dû le mériter

C'est tellement cool
C'est le groove

J'ai été sauvagement agressé par les méchants
Chaque garçon dans son coin malfamé

Âme électro
C'est juste du rock 'n' roll

Et quand ça se corse
Je perds la tête
Mais je ne peux pas lâcher prise
Et quand ça se résume à ça
Je n'ose pas perdre mon sang-froid

Je pensais être assez fort pour le gérer
Je me suis débarrassé de ce complexe d'infériorité
Je n'aurais jamais pensé être assez dur
N'est-ce pas ce que ta mère t'a dit ?

Et je roucoule
Pour toi

Traite-moi d'idiot et d'incompris
J'ai parfaitement le droit de vivre à ma façon

Je glisse et je tombe
De l'autre côté

Et quand ça se corse
Je perds la tête
Mais je ne peux pas lâcher prise
Et quand ça se résume à ça
Je n'ose pas perdre mon sang-froid

Je ne suis pas trop fier de ce que j'ai fait
Ni du temps que j'ai gaspillé
Je ne suis pas inquiet de la garce que j'ai été
Ils ont tous dû le mériter

Je ne suis pas trop fier de ce que j'ai fait
Ni du temps que j'ai gaspillé
Maman a dit

Et quand ça se corse
Je perds la tête
Mais je ne peux pas lâcher prise
Et quand ça se résume à ça
Je n'ose pas perdre mon sang-froid