Clash (I Lose Myself) [Demo Version] - Erasure перевод на русский

Clash (I Lose Myself) [Demo Version]

Not too precious about the things I've done
Or the times that I've gone and wasted
I'm not concerned about the bitch I've been
They sure must've all deserved it

It's so cool
It's the groove

I've been savaged by the vicious ones
Every boy in his low-life corner

Electro soul
It's only rock 'n' roll

And when it gets down to it
I lose myself
But can't let go
And when it comes down to it
I dare not lose my self control

I thought I was strong enough to handle it
I got rid of that chip on my shoulder
I never thought that I'd be tough enough
Ain't that what your mama told ya?

And I coo
Over you

Call me stupid and misunderstood
I've every right to my own persona

I slip and slide
To the other side

And when it gets down to it
I lose myself
But can't let go
And when it comes down to it
I dare not lose my self control

I'm not too precious about the things I've done
Or the times that I've gone and wasted
I'm not concerned about the bitch I've been
They sure must've all deserved it

Not too precious about the things I've done
Or the times that I've gone and wasted
Mama said

And when it gets down to it
I lose myself
But can't let go
And when it comes down to it
I dare not lose my self control

Столкновение (Я теряю себя) [Демо-версия]

Не слишком дорожу тем, что сделал,
Или временем, которое потратил впустую.
Меня не волнует, какой стервой я был,
Они, наверное, все этого заслуживали.

Это так круто,
Это грув.

Меня терзали злодеи,
Каждый подонок в своем грязном углу.

Электро-соул,
Это всего лишь рок-н-ролл.

И когда доходит до дела,
Я теряю себя,
Но не могу отпустить.
И когда доходит до дела,
Я не смею терять самообладание.

Я думал, что достаточно силен, чтобы справиться с этим,
Я избавился от этого заноса.
Я никогда не думал, что буду достаточно жестким,
Разве не это тебе мама говорила?

И я воркую,
Над тобой.

Называй меня глупым и непонятым,
У меня есть право на свою собственную персону.

Я скольжу и соскальзываю,
На другую сторону.

И когда доходит до дела,
Я теряю себя,
Но не могу отпустить.
И когда доходит до дела,
Я не смею терять самообладание.

Не слишком дорожу тем, что сделал,
Или временем, которое потратил впустую.
Меня не волнует, какой стервой я был,
Они, наверное, все этого заслуживали.

Не слишком дорожу тем, что сделал,
Или временем, которое потратил впустую.
Мама сказала...

И когда доходит до дела,
Я теряю себя,
Но не могу отпустить.
И когда доходит до дела,
Я не смею терять самообладание.