Текст и перевод песни Erasure - Don't Say You Love Me (2009 Remastered Version)

Don't Say You Love Me (2009 Remastered Version)

(Strange things that make me die)
(Don't say you love me)
(Strange things that make me die)
I don't belong I'm still around won't steal you like a radio
I'm still around I won't be long gonna treat you like an angel
But don't say you love me
Strange things that make me die
Dance 'till we're high you're shy
Don't say you'll cry
I told you lies I'm still around won't steal your act my angel
I won't be long it's still your round or serialize the radio
But don't say you love me
Strange things that make me die
Dance 'till we're high you're shy
Don't say (don't say) you'll cry
(What do you say?)
(What do you say?)
Don't go on I see your eyes I screw you around my angel
You're still my love it's in your eyes our song is on the radio
But don't say you love me (what do you say?)
Strange things that make me die
Dance 'till we're high you're shy
Don't say you'll cry
Don't say you love me
Don't say you'll cry I'm high
Don't say you'll cry

Ne dis pas que tu m'aimes (Version remasterisée 2009)

(Des choses étranges qui me font mourir)
(Ne dis pas que tu m'aimes)
(Des choses étranges qui me font mourir)
Je n'appartiens pas, je suis toujours là, je ne te volerai pas comme une radio
Je suis toujours là, je ne serai pas là longtemps, je vais te traiter comme un ange
Mais ne dis pas que tu m'aimes
Des choses étranges qui me font mourir
Danse jusqu'à ce qu'on soit haut, tu es timide
Ne dis pas que tu vas pleurer
Je t'ai menti, je suis toujours là, je ne te volerai pas mon acte, mon ange
Je ne serai pas là longtemps, c'est toujours ton tour ou je vais sérialiser la radio
Mais ne dis pas que tu m'aimes
Des choses étranges qui me font mourir
Danse jusqu'à ce qu'on soit haut, tu es timide
Ne dis pas (ne dis pas) que tu vas pleurer
(Qu'est-ce que tu dis ?)
(Qu'est-ce que tu dis ?)
Ne continue pas, je vois tes yeux, je te fais tourner en rond, mon ange
Tu es toujours mon amour, c'est dans tes yeux, notre chanson est à la radio
Mais ne dis pas que tu m'aimes (qu'est-ce que tu dis ?)
Des choses étranges qui me font mourir
Danse jusqu'à ce qu'on soit haut, tu es timide
Ne dis pas que tu vas pleurer
Ne dis pas que tu m'aimes
Ne dis pas que tu vas pleurer, je suis haut
Ne dis pas que tu vas pleurer