Текст и перевод песни Erasure - Don't Say Your Love Is Killing Me (2009 Remastered Version)

My eyes are closed and I've nothing more to say
But I was so willing to give it all away

And what a show
I've loved you all I could

When will I see you
Is nothing understood?

You thought I was stupid
But now I stop (stop!) at nothing (I stop at nothing)
I thought you were better
But love's gonna take a man
Yeah love's gonna take a man

Don't say your love is killing me
You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride

Heaven only knows
At your every turn a scandal
But how's it suit you
When it's all too much to cope with?

You thought I was nothing
Before you stepped (stepped) into my life (stepped into my life)
I thought you were clever
But love's gonna take a man
And you haven't got it in you

Don't say your love is killing me
You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride

Don't say your love is killing me
You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride

Don't say your love is killing me
You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride

Don't say your love is killing me
You know how much it means to me
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride

Don't say your love is killing me (Don't say your love)
You know how much it means to me (Is killing me)
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride

Don't say your love is killing me (Don't say your, your love is)
You know how much it means to me (Your love is killing me)
I too have feelings deep inside
But would not hurt your foolish pride

Мои глаза закрыты и мне нечего сказать.
Но я так хотела всё это раздать.

И что за представление.
Я любил тебя как мог.

Когда я увижу тебя,
неужели ничего не понятно?

Ты считала меня глупым.
Но сейчас я не остановлюсь (не остановлюсь!) ни перед чем ( я не остановлюсь ни перед чем)
Я думал, что ты была лучше.
Но любовь собралась взять мужчину.
Да, любовь собралась взять мужчину.

Не говори, что твоя любовь убивает меня.
Ты знаешь, как много это значит для меня.
У меня слишком много чувств глубоко внутри.
Но я не собираюсь задеть твою глупую гордость.

Небеса только знают.
При каждом твоём скандале.
Но как это уживается в тебе?
Когда всего слишком много, чтобы справиться с этим?

Ты считала меня ничтожеством.
Прежде чем вошла (вошла) в мою жизнь (вошла в мою жизнь).
Я считал тебя умнее.
Но любовь собралась взять мужчину.
И ты не нашла это в себе.

Не говори, что твоя любовь убивает меня.
Ты знаешь, как много это значит для меня.
У меня слишком много чувств глубоко внутри.
Но я не собираюсь задеть твою глупую гордость.

Не говори, что твоя любовь убивает меня.
Ты знаешь, как много это значит для меня.
У меня слишком много чувств глубоко внутри.
Но я не собираюсь задеть твою глупую гордость.

Не говори, что твоя любовь убивает меня.
Ты знаешь, как много это значит для меня.
У меня слишком много чувств глубоко внутри.
Но я не собираюсь задеть твою глупую гордость.

Не говори, что твоя любовь убивает меня.
Ты знаешь, как много это значит для меня.
У меня слишком много чувств глубоко внутри.
Но я не собираюсь задеть твою глупую гордость.

Не надо говорить, что твоя любовь убивает меня (не надо говорить, что твоя любовь)
Ты знаешь, как много это значит для меня (убивает меня)
У меня слишком много чувств глубоко внутри.
Но я не собираюсь задеть твою глупую гордость.

Не надо говорить, что твоя любовь убивает меня (не надо говорить, что твоя любовь)
Ты знаешь, как много это значит для меня (твоя любовь убивает меня)
У меня слишком много чувств глубоко внутри.
Но я не собираюсь задеть твою глупую гордость.