Erasure - Don't Say Your Love Is Killing Me (Tall Paul Mix) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Erasure - Don't Say Your Love Is Killing Me (Tall Paul Mix)




My eyes are closed and I've nothing more to say
Мои глаза закрыты и мне нечего сказать.
But I was so willing to give it all away
Но я так хотела всё это раздать.
And what a show
И что за представление.
I've loved you all I could
Я любил тебя как мог.
When will I see you
Когда я увижу тебя,
Is nothing understood?
неужели ничего не понятно?
You thought I was stupid
Ты считала меня глупым.
But now I stop (stop!) at nothing (I stop at nothing)
Но сейчас я не остановлюсь (не остановлюсь!) ни перед чем ( я не остановлюсь ни перед чем)
I thought you were better
Я думал, что ты была лучше.
But love's gonna take a man
Но любовь собралась взять мужчину.
Yeah love's gonna take a man
Да, любовь собралась взять мужчину.
Don't say your love is killing me
Не говори, что твоя любовь убивает меня.
You know how much it means to me
Ты знаешь, как много это значит для меня.
I too have feelings deep inside
У меня слишком много чувств глубоко внутри.
But would not hurt your foolish pride
Но я не собираюсь задеть твою глупую гордость.
Heaven only knows
Небеса только знают.
At your every turn a scandal
При каждом твоём скандале.
But how's it suit you
Но как это уживается в тебе?
When it's all too much to cope with?
Когда всего слишком много, чтобы справиться с этим?
You thought I was nothing
Ты считала меня ничтожеством.
Before you stepped (stepped) into my life (stepped into my life)
Прежде чем вошла (вошла) в мою жизнь (вошла в мою жизнь).
I thought you were clever
Я считал тебя умнее.
But love's gonna take a man
Но любовь собралась взять мужчину.
And you haven't got it in you
И ты не нашла это в себе.
Don't say your love is killing me
Не говори, что твоя любовь убивает меня.
You know how much it means to me
Ты знаешь, как много это значит для меня.
I too have feelings deep inside
У меня слишком много чувств глубоко внутри.
But would not hurt your foolish pride
Но я не собираюсь задеть твою глупую гордость.
Don't say your love is killing me
Не говори, что твоя любовь убивает меня.
You know how much it means to me
Ты знаешь, как много это значит для меня.
I too have feelings deep inside
У меня слишком много чувств глубоко внутри.
But would not hurt your foolish pride
Но я не собираюсь задеть твою глупую гордость.
Don't say your love is killing me
Не говори, что твоя любовь убивает меня.
You know how much it means to me
Ты знаешь, как много это значит для меня.
I too have feelings deep inside
У меня слишком много чувств глубоко внутри.
But would not hurt your foolish pride
Но я не собираюсь задеть твою глупую гордость.
Don't say your love is killing me
Не говори, что твоя любовь убивает меня.
You know how much it means to me
Ты знаешь, как много это значит для меня.
I too have feelings deep inside
У меня слишком много чувств глубоко внутри.
But would not hurt your foolish pride
Но я не собираюсь задеть твою глупую гордость.
Don't say your love is killing me (Don't say your love)
Не надо говорить, что твоя любовь убивает меня (не надо говорить, что твоя любовь)
You know how much it means to me (Is killing me)
Ты знаешь, как много это значит для меня (убивает меня)
I too have feelings deep inside
У меня слишком много чувств глубоко внутри.
But would not hurt your foolish pride
Но я не собираюсь задеть твою глупую гордость.
Don't say your love is killing me (Don't say your, your love is)
Не надо говорить, что твоя любовь убивает меня (не надо говорить, что твоя любовь)
You know how much it means to me (Your love is killing me)
Ты знаешь, как много это значит для меня (твоя любовь убивает меня)
I too have feelings deep inside
У меня слишком много чувств глубоко внутри.
But would not hurt your foolish pride
Но я не собираюсь задеть твою глупую гордость.





Авторы: Andy Bell, Vince Clarke

Erasure - Singles - EBX7
Альбом
Singles - EBX7
дата релиза
12-04-2019

1 Moon and the Sky (Randy Roger's Ramjet Mix)
2 Moon and the Sky (Sleaze Sisters Anthem Mix)
3 Perchance to Dream (Jason Jinx Remix)
4 Moon and the Sky (Bk Mix)
5 Moon and the Sky (Murk Monster Mix)
6 Sometimes (John "00" Fleming's Give It Some Welly Dub Mix)
7 Rain (Jon Pleased Wimmin Vocal Dub)
8 Freedom (MARK's Jail Term Dub)
9 In My Arms (Dekkard Vocal)
10 In My Arms (Dekkard Dub)
11 Freedom (Acoustic Single Version)
12 Freedom (Motiv 8 Radio Mix)
13 In My Arms (Love to Infinity Gyrator Club Mix)
14 First Contact (Instrumental)
15 Don't Say Your Love Is Killing Me
16 Where in the World (acoustic version)
17 Moon and the Sky (JC's Heaven Scent Radio Re-Work; 2009 - Remaster)
18 In My Arms (Love To Infinity Stratomaster Mix)
19 In My Arms - Crumbling Down Mix
20 Freedom
21 In My Arms
22 First Contact - Vocal Mix
23 Don't Say Your Love Is Killing Me (Jon Pleased Wimmin Flashback Vox)
24 Don't Say Your Love Is Killing Me (Tall Paul Mix)
25 Don't Say Your Love Is Killing Me (Jon Pleased Wimmin Flashback Dub)
26 Freedom (Quake Vocal Remake)
27 Freedom (Untidy Dub)
28 Freedom (JC's Freedom of Flight Remix)
29 Freedom (MARK's Guitar Vocal)
30 Freedom (Acoustic Version)
31 Alien - Acoustic Version
32 Rain (Al Stone Mix)
33 Rain (Blue Amazon Twisted Circles Mix)
34 Rain (Jon Pleased Wimmin Vocal Mix)
35 Rain - Live in San Francisco
36 Rapture (Matt Darey Mix)
37 Oh L'Amour (Matt Darey Mix)
38 Oh L'Amour (Tin Tin Out Mix)
39 Love to Hate You - Live in Oxford
40 Sometimes - Live in Oxford
41 Sometimes (John "00" Fleming's Full Vocal Club Mix)
42 A Little Respect - Acoustic Version
43 Rapture
44 In the Name of the Heart
45 Heart of Glass - Live in Oxford
46 Better
47 In My Arms - BBE Remix

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.