Don't Say Your Love Is Killing Me - Erasureперевод на французский
My
eyes
are
closed,
and
I've
nothing
more
to
say
Mes
yeux
sont
fermés,
et
je
n'ai
plus
rien
à
dire
But
I
was
so
willing
to
give
it
all
away
Mais
j'étais
si
prêt
à
tout
te
donner
And
what
a
show
Et
quel
spectacle
I've
loved
you
all
I
could
Je
t'ai
aimé
de
tout
mon
cœur
When
will
I
see
you
Quand
te
reverrai-je
?
Is
nothing
understood?
Rien
n'est-il
compris
?
You
thought
I
was
stupid
Tu
pensais
que
j'étais
stupide
But
now
I
stop
(stop)
at
nothing
(I
stop
at
nothing)
Mais
maintenant
je
ne
recule
(recule)
devant
rien
(je
ne
recule
devant
rien)
I
thought
you
were
better
Je
pensais
que
tu
étais
meilleure
But
love's
gonna
take
a
man
Mais
l'amour
va
prendre
un
homme
Yeah,
love's
gonna
take
a
man
Oui,
l'amour
va
prendre
un
homme
Don't
say
your
love
is
killing
me
Ne
dis
pas
que
ton
amour
me
tue
You
know
how
much
it
means
to
me
Tu
sais
combien
il
compte
pour
moi
I
too
have
feelings
deep
inside
Moi
aussi
j'ai
des
sentiments
profonds
But
would
not
hurt
your
foolish
pride
Mais
je
ne
blesserais
pas
ton
orgueil
insensé
Heaven
only
knows
Dieu
seul
sait
At
your
every
turn
a
scandal
À
chacun
de
tes
pas,
un
scandale
But
how's
it
suit
you
Mais
comment
le
vis-tu
When
it's
all
too
much
to
cope
with?
Quand
c'est
trop
difficile
à
gérer
?
You
thought
I
was
nothing
Tu
pensais
que
j'étais
rien
Before
you
stepped
(stepped)
into
my
life
(stepped
into
my
life)
Avant
que
tu
n'entres
(entres)
dans
ma
vie
(entres
dans
ma
vie)
I
thought
you
were
clever
Je
pensais
que
tu
étais
intelligente
But
love's
gonna
take
a
man
Mais
l'amour
va
prendre
un
homme
And
you
haven't
got
it
in
you
Et
tu
n'en
as
pas
la
force
Don't
say
your
love
is
killing
me
Ne
dis
pas
que
ton
amour
me
tue
You
know
how
much
it
means
to
me
Tu
sais
combien
il
compte
pour
moi
I
too
have
feelings
deep
inside
Moi
aussi
j'ai
des
sentiments
profonds
But
would
not
hurt
your
foolish
pride
Mais
je
ne
blesserais
pas
ton
orgueil
insensé
Don't
say
your
love
is
killing
me
Ne
dis
pas
que
ton
amour
me
tue
You
know
how
much
it
means
to
me
Tu
sais
combien
il
compte
pour
moi
I
too
have
feelings
deep
inside
Moi
aussi
j'ai
des
sentiments
profonds
But
would
not
hurt
your
foolish
pride
Mais
je
ne
blesserais
pas
ton
orgueil
insensé
Don't
say
your
love
is
killing
me
Ne
dis
pas
que
ton
amour
me
tue
You
know
how
much
it
means
to
me
Tu
sais
combien
il
compte
pour
moi
I
too
have
feelings
deep
inside
Moi
aussi
j'ai
des
sentiments
profonds
But
would
not
hurt
your
foolish
pride
Mais
je
ne
blesserais
pas
ton
orgueil
insensé
Don't
say
your
love
is
killing
me
Ne
dis
pas
que
ton
amour
me
tue
You
know
how
much
it
means
to
me
Tu
sais
combien
il
compte
pour
moi
I
too
have
feelings
deep
inside
Moi
aussi
j'ai
des
sentiments
profonds
But
would
not
hurt
your
foolish
pride
Mais
je
ne
blesserais
pas
ton
orgueil
insensé
Don't
say
your
love
is
killing
me
(don't
say
your
love)
Ne
dis
pas
que
ton
amour
me
tue
(ne
dis
pas
que
ton
amour)
You
know
how
much
it
means
to
me
(is
killing
me)
Tu
sais
combien
il
compte
pour
moi
(me
tue)
I
too
have
feelings
deep
inside
Moi
aussi
j'ai
des
sentiments
profonds
But
would
not
hurt
your
foolish
pride
Mais
je
ne
blesserais
pas
ton
orgueil
insensé
Don't
say
your
love
is
killing
me
(don't
say
your,
your
love
is-)
Ne
dis
pas
que
ton
amour
me
tue
(ne
dis
pas
que
ton,
ton
amour
est-)
You
know
how
much
it
means
to
me
(your
love
is
killing
me)
Tu
sais
combien
il
compte
pour
moi
(ton
amour
me
tue)
I
too
have
feelings
deep
inside
(I
say
your,
your
love
is-)
Moi
aussi
j'ai
des
sentiments
profonds
(je
dis
que
ton,
ton
amour
est-)
But
would
not
hurt
your
foolish
pride
(your
love
is
killing
me)
Mais
je
ne
blesserais
pas
ton
orgueil
insensé
(ton
amour
me
tue)
Оцените перевод
1
Who Needs Love (Like That) (Hamburg mix)
2 Breath of Life (Top of the Pops 26/03/92)
3 Don't Say You Love Me
4 Don't Say Your Love Is Killing Me
5 Voulez Vous (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
6 Victim of Love (Daytime live 22/10/87)
7 The Circus (Daytime live 22/10/87)
8 A Little Respect (Going live 15/12/88)
9 Rain [Cowboy Tour 1997]
10 Star
11 Stay With Me
12 Rain (Al Stone Mix)
13 Moon & The Sky (Jc's Heaven Scent Radio Re-Work)
14 Make Me Smile (Come Up and See mix)
15 Everybody's Got to Learn Sometime (Sanctuary the EIS Christmas Concert 2002)
16 Piano Song [The Other Tour 2003]
17 Hideaway [The Erasure Show 2005]
18 Breathe (The acoustic Tour 2006)
19 Sometimes (Top of the Pops 04/12/86)
20 It Doesn't Have to Be (The Tom O'Connor Roadshow 02/03/87)
21 Ship of Fools (Wogan 26/02/88)
22 Chains of Love (Top of the Pops 16/06/88)
23 Stop! (Top of the Pops 15/12/88)
24 Chorus (Wogan 28/06/91)
25 Love to Hate You (Top of the Pops 03/10/91)
26 Who Needs Love (Like That) (Top of the Pops 29/10/92)
27 Always (Top of the Pops 07/04/94)
28 Run to the Sun (Top of the Pops 28/07/94)
29 I Love Saturday (Smash Hits Poll Winner's Party 04/12/94)
30 Stay With Me (Pebble Mill 30/11/95)
31 Fingers & Thumbs (Cold Summer's Day) (Pebble Mill 30/11/95)
32 Don't Say Your Love Is Killing Me (Top of the Pops 07/03/97)
33 Solsbury Hill (Top of the Pops 17/01/03)
34 Breathe (Top of the Pops 14/01/05)
35 Top of the Pops 2 Special (Breath of Life / Sometimes / Love to Hate You / You've Lost That Loving Feeling / A Little Respect / Make Me Smile (Come Up & See Me)) (Top of the Pops 2 09/04/03)
36 Sometimes (The Tom O'Connor Roadshow 02/03/87)
37 How Many Times? (The Late Show 18/10/89)
38 Miracle (Later with Jools 21/05/94)
39 Am I Right? (Top of the Pops 05/12/91)
40 Because You're So Sweet (Later with Jools 21/05/94)
41 Who Needs Love Like That (The Tiny Tour 1996)
42 Am I Right? (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
43 Heart of Stone (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
44 Spiralling (The Circus Tour 1987)
45 The Hardest Part (The Innocents Tour 1988)
46 Drama! (The Wild! Tour 1989)
47 Knocking on Your Door (The Wild! Tour 1989)
48 Push Me Shove Me (The Wild! Tour 1990)
2 Breath of Life (Top of the Pops 26/03/92)
3 Don't Say You Love Me
4 Don't Say Your Love Is Killing Me
5 Voulez Vous (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
6 Victim of Love (Daytime live 22/10/87)
7 The Circus (Daytime live 22/10/87)
8 A Little Respect (Going live 15/12/88)
9 Rain [Cowboy Tour 1997]
10 Star
11 Stay With Me
12 Rain (Al Stone Mix)
13 Moon & The Sky (Jc's Heaven Scent Radio Re-Work)
14 Make Me Smile (Come Up and See mix)
15 Everybody's Got to Learn Sometime (Sanctuary the EIS Christmas Concert 2002)
16 Piano Song [The Other Tour 2003]
17 Hideaway [The Erasure Show 2005]
18 Breathe (The acoustic Tour 2006)
19 Sometimes (Top of the Pops 04/12/86)
20 It Doesn't Have to Be (The Tom O'Connor Roadshow 02/03/87)
21 Ship of Fools (Wogan 26/02/88)
22 Chains of Love (Top of the Pops 16/06/88)
23 Stop! (Top of the Pops 15/12/88)
24 Chorus (Wogan 28/06/91)
25 Love to Hate You (Top of the Pops 03/10/91)
26 Who Needs Love (Like That) (Top of the Pops 29/10/92)
27 Always (Top of the Pops 07/04/94)
28 Run to the Sun (Top of the Pops 28/07/94)
29 I Love Saturday (Smash Hits Poll Winner's Party 04/12/94)
30 Stay With Me (Pebble Mill 30/11/95)
31 Fingers & Thumbs (Cold Summer's Day) (Pebble Mill 30/11/95)
32 Don't Say Your Love Is Killing Me (Top of the Pops 07/03/97)
33 Solsbury Hill (Top of the Pops 17/01/03)
34 Breathe (Top of the Pops 14/01/05)
35 Top of the Pops 2 Special (Breath of Life / Sometimes / Love to Hate You / You've Lost That Loving Feeling / A Little Respect / Make Me Smile (Come Up & See Me)) (Top of the Pops 2 09/04/03)
36 Sometimes (The Tom O'Connor Roadshow 02/03/87)
37 How Many Times? (The Late Show 18/10/89)
38 Miracle (Later with Jools 21/05/94)
39 Am I Right? (Top of the Pops 05/12/91)
40 Because You're So Sweet (Later with Jools 21/05/94)
41 Who Needs Love Like That (The Tiny Tour 1996)
42 Am I Right? (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
43 Heart of Stone (The Phantasmagorical Entertainment 1992)
44 Spiralling (The Circus Tour 1987)
45 The Hardest Part (The Innocents Tour 1988)
46 Drama! (The Wild! Tour 1989)
47 Knocking on Your Door (The Wild! Tour 1989)
48 Push Me Shove Me (The Wild! Tour 1990)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.